1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org nécessite votre connexion dans MX Player
pour télécharger des sous-titres, veuillez vous connecter maintenant

2
00:00:50,408 --> 00:00:52,783
Ce n'est rien de moins
que « le paradoxe de Zeno ».

3
00:00:54,283 --> 00:00:58,867
Tu es Achille
et la tortue est l'orgasme.

4
00:00:59,033 --> 00:01:01,867
Oh, allez.
- Non, non, non. Écouter.

5
00:01:02,033 --> 00:01:03,825
Achille et la tortue
allons faire la course,

6
00:01:03,992 --> 00:01:06,075
et Achille est confiant,

7
00:01:06,242 --> 00:01:10,200
alors il donne la tortue
une centaine de mètres d'avance.

8
00:01:10,367 --> 00:01:13,325
Maintenant le problème mathématique
est-ce que

9
00:01:13,492 --> 00:01:15,950
avant Achille
peut passer la tortue,

10
00:01:16,117 --> 00:01:17,325
il doit arriver au point

11
00:01:17,492 --> 00:01:21,075
où la tortue a commencé
après une centaine de mètres.

12
00:01:21,242 --> 00:01:24,492
Mais quand Achille arrive,
la tortue est déjà partie,

13
00:01:24,658 --> 00:01:26,658
et puis il a
pour atteindre le point suivant,

14
00:01:26,825 --> 00:01:28,283
et la tortue
a encore évolué

15
00:01:28,450 --> 00:01:31,200
et ainsi de suite et ainsi de suite.

16
00:01:31,367 --> 00:01:34,617
Donc Achille ne pourra jamais atteindre
la tortue et ne jamais la dépasser.

17
00:01:34,783 --> 00:01:38,950
Et de la même manière,
parce que tu la poursuivais,

18
00:01:39,117 --> 00:01:41,992
vous ne pouviez pas atteindre la satisfaction.
C'est le paradoxe.

19
00:01:42,158 --> 00:01:45,492
Je suis désolé, mais il semble que tu es
je ne prends pas cela très au sérieux.

20
00:01:45,658 --> 00:01:48,575
je te parle du pire
chose qui m'est arrivée,

21
00:01:48,742 --> 00:01:53,950
qu'à ce moment-là, en quelques secondes,
perdu toute sensation sexuelle.

22
00:01:54,117 --> 00:01:56,367
Ma chatte est simplement devenue engourdie.

23
00:01:56,533 --> 00:01:58,617
Et immédiatement
nous devons entendre parler

24
00:01:58,783 --> 00:02:01,242
c'est ridicule
problème mathématique.

25
00:02:01,408 --> 00:02:05,908
En fait, j'ai un doute
si vous écoutez même.

26
00:02:06,075 --> 00:02:08,450
Pourquoi en doutez-vous ?

27
00:02:11,617 --> 00:02:14,867
Ce n'est pas une histoire que j'ai racontée
dans son intégralité avant,

28
00:02:15,033 --> 00:02:19,492
mais chaque fois que je l'ai dit à d'autres hommes
sur les expériences,

29
00:02:19,658 --> 00:02:22,700
épisodes de ma vie sexuelle,

30
00:02:22,867 --> 00:02:25,992
c'était facile à voir
qu'ils sont devenus très excités.

31
00:02:26,158 --> 00:02:28,700
J'étais excité.

32
00:02:28,867 --> 00:02:32,158
Oui, à propos des conneries mathématiques,
pas à propos de l'histoire.

33
00:02:40,033 --> 00:02:43,867
Quel genre de personne
l'êtes-vous, en fait ?

34
00:02:52,283 --> 00:02:54,367
Vous ne le sauriez pas.

35
00:03:00,492 --> 00:03:02,075
Non, mais je peux deviner.

36
00:03:05,742 --> 00:03:08,576
Pourquoi ne l'ai-je pas reçu plus tôt ?

37
00:03:08,743 --> 00:03:13,784
Le fait que tu ne sois pas excité
à cause de mes sales histoires

38
00:03:13,951 --> 00:03:15,993
c'est parce que tu ne peux pas comprendre
à eux.

39
00:03:18,409 --> 00:03:20,951
Tu n'as jamais été avec une femme.

40
00:03:32,576 --> 00:03:36,201
C'est tout à fait exact.

41
00:03:36,368 --> 00:03:38,701
Pas avec un homme non plus.

42
00:03:47,159 --> 00:03:49,493
Es-tu désolé pour ça ?

43
00:03:54,118 --> 00:03:59,618
Ben oui, par curiosité...

44
00:04:00,909 --> 00:04:04,243
pas par désir,
comme on pourrait le penser.

45
00:04:09,993 --> 00:04:14,951
Je me considère asexuel.

46
00:04:15,118 --> 00:04:19,868
Bien sûr, j'ai expérimenté
la masturbation quand j'étais adolescente,

47
00:04:20,034 --> 00:04:24,284
mais ça ne m'a pas fait grand chose.

48
00:04:26,743 --> 00:04:30,451
Donc il n'y a rien de sexuel
à propos de moi.

49
00:04:36,076 --> 00:04:38,868
Ce n'est pas si rare
comme on pourrait le penser.

50
00:04:39,034 --> 00:04:43,743
Et bien sûr, j'ai beaucoup lu
sur des sujets sexuels...

51
00:04:43,909 --> 00:04:49,076
"Contes de Canterbury", "Décaméron",
"Mille et une nuits".

52
00:04:49,243 --> 00:04:53,076
Vous le nommez et je l'ai lu
avec beaucoup d'intérêt

53
00:04:53,243 --> 00:04:55,618
et du plaisir,

54
00:04:55,784 --> 00:04:58,493
mais seulement du plaisir littéraire.

55
00:05:00,451 --> 00:05:02,909
Mais... mais je pense
peut-être que ça me fait

56
00:05:03,076 --> 00:05:05,743
un meilleur auditeur
à votre histoire, et...

57
00:05:05,909 --> 00:05:12,618
je n'ai pas d'idées préconçues
ou préférences.

58
00:05:12,784 --> 00:05:16,368
Je suis en fait le meilleur juge
vous pourriez raconter votre histoire.

59
00:05:16,534 --> 00:05:19,576
Et lorsqu'il s'agit de décider si
tu es un mauvais être humain ou pas,

60
00:05:19,743 --> 00:05:22,951
Je... je n'ai aucun problème avec ça.

61
00:05:23,118 --> 00:05:26,118
Parce que je ne te regarde pas
à travers les lunettes

62
00:05:26,284 --> 00:05:30,451
coloré par la sexualité
ou une expérience sexuelle.

63
00:05:32,576 --> 00:05:34,701
Je suis vierge.

64
00:05:36,368 --> 00:05:38,493
Je suis innocent.

65
00:05:59,034 --> 00:06:01,326
Elle me regarde.

66
00:06:01,493 --> 00:06:04,368
Oui.

67
00:06:04,534 --> 00:06:08,326
C'est une icône.
C'est du russe ?

68
00:06:08,493 --> 00:06:09,826
Oui, c'est, euh...

69
00:06:09,993 --> 00:06:15,034
C'est une copie habile,
peut-être à la manière de Rublev.

70
00:06:20,368 --> 00:06:23,826
Les icônes sont généralement connectées
à l'Église d'Orient.

71
00:06:23,993 --> 00:06:25,201
L'Église d'Orient ?

72
00:06:26,409 --> 00:06:28,951
Je pourrais devenir un peu théorique.

73
00:06:30,493 --> 00:06:35,201
Vous pouvez. J'aimerais que tu me dises
à propos de ta photo.

74
00:06:35,368 --> 00:06:40,284
Bien que l'Église chrétienne
a été divisé en 1054

75
00:06:40,493 --> 00:06:41,826
à cause de divergences d'opinion

76
00:06:41,993 --> 00:06:44,743
entre l'Église d'Orient
et l'Église occidentale,

77
00:06:44,909 --> 00:06:51,118
ce que nous appelons aujourd'hui l'Église orthodoxe
et l'Église catholique romaine,

78
00:06:51,284 --> 00:06:54,909
c'est une icône typique de l'Église orientale.

79
00:06:55,076 --> 00:06:58,076
Il représente généralement la Vierge Marie

80
00:06:58,243 --> 00:07:00,243
et l'enfant Jésus
et plus rarement,

81
00:07:00,409 --> 00:07:02,201
par exemple, la crucifixion,

82
00:07:02,368 --> 00:07:05,493
qui dans l'Église occidentale
était beaucoup plus répandu.

83
00:07:05,659 --> 00:07:09,118
Si vous généralisez, vous pourriez dire
que l'Église occidentale

84
00:07:09,284 --> 00:07:10,868
est l'église de la souffrance,

85
00:07:11,034 --> 00:07:14,701
et l'Église d'Orient
est l'église du bonheur.

86
00:07:17,368 --> 00:07:20,118
Pourquoi me regarde-t-elle ?

87
00:07:21,701 --> 00:07:23,368
Eh bien, elle raconte une histoire.

88
00:07:23,534 --> 00:07:25,159
Les icônes étaient à l'origine une sorte de

89
00:07:25,326 --> 00:07:28,284
Bibles illustrées pour les analphabètes.

90
00:07:28,451 --> 00:07:30,493
Il y en a qui disent que tu...

91
00:07:30,659 --> 00:07:34,201
vous lisez une icône, vous l'écrivez même.

92
00:07:36,243 --> 00:07:40,952
Il existe différents types d'icônes.
C'est une Hodiguitria.

93
00:07:41,119 --> 00:07:43,452
Les directions sont très importantes.

94
00:07:43,619 --> 00:07:47,869
Elle te regarde, mais elle est
montrant l'enfant Jésus.

95
00:07:48,035 --> 00:07:51,035
Et il te regarde
et la pointant du doigt.

96
00:07:52,244 --> 00:07:57,369
Voyez-vous à quel point c'est plat ?
Il n'y a pas... pas de perspective.

97
00:07:59,285 --> 00:08:02,452
C'est parce que c'est une image de l'éternité.

98
00:08:03,535 --> 00:08:06,285
Et l'éternité n'est pas en 3D.

99
00:08:07,327 --> 00:08:11,369
Mais tu as dit que l'Église d'Orient
l'église était-elle de la joie ?

100
00:08:12,410 --> 00:08:14,994
Ouais, les choses sacrées
de l'Église d'Orient

101
00:08:15,160 --> 00:08:17,619
tout était question de joie de la foi

102
00:08:17,785 --> 00:08:21,660
tandis que l'Église d'Occident se vautrait
dans... dans la souffrance et la mort.

103
00:08:21,827 --> 00:08:26,202
Si vous imaginez un... un mental
voyage de Rome vers l'est,

104
00:08:26,369 --> 00:08:29,994
tu sens comment tu t'éloignes
de la culpabilité et de la douleur

105
00:08:30,160 --> 00:08:31,660
vers la joie et la lumière.

106
00:08:31,827 --> 00:08:34,494
Mais tu dis
tu ne croyais pas en Dieu.

107
00:08:34,660 --> 00:08:39,910
Non, mais le concept de religion
est intéressant.

108
00:08:40,077 --> 00:08:43,244
Comme la notion de sexe.

109
00:08:43,410 --> 00:08:45,244
Mais tu ne me trouveras pas
à genoux

110
00:08:45,410 --> 00:08:47,827
en ce qui concerne l’un ou l’autre.

111
00:08:47,994 --> 00:08:52,035
Appelons ce chapitre,

112
00:08:52,202 --> 00:08:55,077
« L'Église d'Orient
et l'Église occidentale.

113
00:08:55,244 --> 00:08:56,869
Mais ce ne sera pas le cas...

114
00:08:57,035 --> 00:09:00,285
ce ne sera pas une histoire sur
voyager à l'est de Rome

115
00:09:00,452 --> 00:09:03,702
vers la lumière,
mais plutôt le contraire.

116
00:09:03,869 --> 00:09:07,285
Alors, dans l'ordre
pour ne pas le rendre trop triste,

117
00:09:07,452 --> 00:09:10,785
J'ai rehaussé le nom de
le chapitre avec un titre supplémentaire.

118
00:09:17,119 --> 00:09:19,077
Je dois y retourner un peu.

119
00:09:19,244 --> 00:09:23,827
J'avais 12 ans et
lors d'un voyage scolaire dans les collines.

120
00:12:02,910 --> 00:12:05,869
Est-ce que tu te moques de moi ?
- Que veux-tu dire?

121
00:12:06,035 --> 00:12:07,869
Tu as cet orgasme,
pas seulement un orgasme

122
00:12:08,035 --> 00:12:11,328
mais un orgasme spontané.
- Oui, c'était un orgasme,

123
00:12:11,495 --> 00:12:15,536
même si le médecin l'a décrit
comme une crise d'épilepsie.

124
00:12:15,703 --> 00:12:18,995
Et pendant cet orgasme,
tu as eu cette vision ?

125
00:12:19,161 --> 00:12:22,953
De ces deux femmes
de chaque côté de vous.

126
00:12:23,120 --> 00:12:26,536
La femme à ma droite
semblait être habillé

127
00:12:26,703 --> 00:12:28,870
en violet et écarlate

128
00:12:29,036 --> 00:12:32,036
avec beaucoup d'or et de perles.

129
00:12:33,078 --> 00:12:36,203
Elle portait un gobelet en or
dans sa main.

130
00:12:36,370 --> 00:12:41,620
Elle était assise
sur un animal étrange.

131
00:12:41,786 --> 00:12:46,495
Et puis l'autre femme
était vêtu de vêtements romains,

132
00:12:46,661 --> 00:12:48,453
un bébé sur son bras

133
00:12:48,620 --> 00:12:53,495
et ses cheveux étaient en vagues serrées
sous un voile.

134
00:12:57,078 --> 00:13:00,453
Est-ce qu'elle tenait le voile
avec deux doigts comme ça ?

135
00:13:01,536 --> 00:13:02,786
Et l'autre femme,

136
00:13:02,953 --> 00:13:07,578
était-elle assise sur un animal
avec sept têtes et dix cornes ?

137
00:13:07,745 --> 00:13:12,245
L'animal n'avait qu'une seule tête.
C'était une sorte de taureau.

138
00:13:16,661 --> 00:13:19,161
Quel est le problème?

139
00:13:20,786 --> 00:13:22,286
Vous inventez ça.

140
00:13:22,453 --> 00:13:25,870
Non, je ne le suis pas. je te le dis
à propos de mon premier orgasme,

141
00:13:26,036 --> 00:13:28,495
qui m'est tombé dessus
sans le moindre contact

142
00:13:28,661 --> 00:13:32,245
d'une manière étrange
là-haut dans les montagnes.

143
00:13:32,411 --> 00:13:35,036
Je n'ai jamais réussi
un orgasme avant,

144
00:13:35,203 --> 00:13:36,286
même si je me suis masturbé

145
00:13:36,495 --> 00:13:39,411
comme si ma vie en dépendait
pendant cette période.

146
00:13:43,703 --> 00:13:48,828
Votre histoire est comme un...
récit blasphématoire

147
00:13:48,995 --> 00:13:52,995
de la Transfiguration
de Jésus sur la montagne,

148
00:13:53,161 --> 00:13:58,120
qui est l'une des religions de l'Église d'Orient
passages les plus sacrés.

149
00:13:58,286 --> 00:14:01,745
C'est quand l'humanité du Christ
est illuminé

150
00:14:01,911 --> 00:14:04,286
par la lumière divine de l'éternité.

151
00:14:04,453 --> 00:14:08,286
Jésus, Pierre et deux disciples
avait escaladé une montagne.

152
00:14:08,453 --> 00:14:10,745
Et soudain,
les disciples voient cette lumière

153
00:14:10,911 --> 00:14:13,286
émanant de la tête de Jésus.

154
00:14:13,411 --> 00:14:16,161
Et Moïse et Elie
apparaître à ses côtés.

155
00:14:16,328 --> 00:14:20,870
Et ils entendent la voix de Dieu,
l'appelant son fils.

156
00:14:21,036 --> 00:14:26,203
La relation entre...
entre les deux femmes et toi

157
00:14:26,370 --> 00:14:28,745
ce serait pareil
comme la relation

158
00:14:28,911 --> 00:14:33,411
entre Moïse et Élie
et Jésus.

159
00:14:33,578 --> 00:14:36,203
Et c'est là
cela devient blasphématoire.

160
00:14:37,828 --> 00:14:39,203
Je vois.

161
00:14:39,370 --> 00:14:40,786
Tu ne le fais même pas...

162
00:14:40,953 --> 00:14:43,828
tu ne sais même pas qui
ces femmes l'étaient, et vous ?

163
00:14:46,828 --> 00:14:50,536
Non, mais l'un d'eux a regardé
comme la Vierge Marie,

164
00:14:50,703 --> 00:14:51,995
maintenant que tu en parles.

165
00:14:52,161 --> 00:14:54,078
Eh bien, ce n'était pas la Vierge Marie,
Je peux vous le dire.

166
00:14:55,453 --> 00:14:56,703
D'après votre description,

167
00:14:56,870 --> 00:14:59,245
ça a dû être
Valérie Messaline,

168
00:14:59,411 --> 00:15:01,828
l'épouse de l'empereur Claude,

169
00:15:01,995 --> 00:15:05,620
la nymphomane la plus célèbre
dans l'histoire.

170
00:15:08,286 --> 00:15:10,745
Je pensais qu'elle avait l'air
comme votre icône.

171
00:15:10,911 --> 00:15:14,036
Nous avons cette image
d'une statue du Louvre.

172
00:15:14,203 --> 00:15:19,453
C'est fait comme une Hodegetria, mais c'est
pas une personne religieuse, loin de là.

173
00:15:20,661 --> 00:15:24,370
Et l'autre femme,
celui à califourchon sur la créature,

174
00:15:24,536 --> 00:15:27,453
ce n'était personne d'autre
mais la grande putain de Babylone,

175
00:15:27,620 --> 00:15:31,536
chevauchant Nimrod
sous la forme d'un taureau.

176
00:15:35,620 --> 00:15:38,203
Si quelqu'un d'autre
je m'aurais raconté cette histoire,

177
00:15:38,370 --> 00:15:41,370
je l'aurais vu
comme une plaisanterie blasphématoire,

178
00:15:41,536 --> 00:15:43,203
agrémenté d'une lumière biblique

179
00:15:43,370 --> 00:15:47,828
émanant de rien de moins
qu'un orgasme spontané.

180
00:15:49,995 --> 00:15:51,911
Bon Dieu.

181
00:15:52,078 --> 00:15:54,786
Vous exigez beaucoup
de votre auditeur.

182
00:15:55,995 --> 00:15:59,453
Je te promets que je suis aussi innocent
en ce qui concerne les religieux

183
00:15:59,620 --> 00:16:02,578
comme vous l'êtes quand il s'agit de sexe.

184
00:16:04,453 --> 00:16:07,203
La Transfiguration
sur le Mont Vénus.

185
00:16:09,953 --> 00:16:13,995
Et puis plus tard,
vous avez complètement perdu votre orgasme.

186
00:16:19,370 --> 00:16:21,661
Wagner. 'L'Or du Rhin'.

187
00:16:21,828 --> 00:16:26,328
La descente dans Nibelheim.
Était-ce si grave ?

188
00:16:26,495 --> 00:16:29,661
Essayez d'imaginer que
d'un seul coup,

189
00:16:29,828 --> 00:16:32,036
tu as perdu toute envie de lire

190
00:16:32,203 --> 00:16:35,536
et tout ton amour et ta passion
pour les livres et les lettres.

191
00:16:35,703 --> 00:16:38,578
je ne sais même pas
si je peux imaginer ça.

192
00:17:00,871 --> 00:17:02,412
Puis-je vous aider?

193
00:18:04,371 --> 00:18:06,579
Mais comme si souvent dans ma vie,

194
00:18:06,746 --> 00:18:11,204
un peu d'espoir est né
d'un événement mystique.

195
00:18:11,371 --> 00:18:12,537
Lequel était ?

196
00:18:12,704 --> 00:18:17,287
Trois feuilles mortes
exécutant un étrange ballet.

197
00:18:17,454 --> 00:18:21,537
Cela vous a donné de l'espoir ?
Pour quoi?

198
00:18:21,704 --> 00:18:26,079
Pour retrouver ma sexualité.
- Comment?

199
00:18:28,537 --> 00:18:31,037
Pour le réclamer par la force.

200
00:18:58,912 --> 00:19:01,537
Malgré mes efforts inlassables,

201
00:19:01,704 --> 00:19:04,912
ma chatte n'a absolument pas répondu.

202
00:19:06,246 --> 00:19:08,662
Mais le fait
que l'initiative avait changé

203
00:19:08,829 --> 00:19:11,746
» semblait grandement encourager Jérôme.

204
00:19:11,912 --> 00:19:13,787
Et je dois admettre
il est arrivé un moment

205
00:19:13,954 --> 00:19:16,746
quand nous nous amusions ensemble.

206
00:19:20,662 --> 00:19:22,871
Je vais vous en donner cinq.

207
00:19:23,162 --> 00:19:25,037
Euh-huh.

208
00:19:25,537 --> 00:19:28,162
Si tu peux mettre ça...

209
00:19:28,329 --> 00:19:30,662
dans ta chatte.

210
00:19:30,829 --> 00:19:34,329
Un cinq dollars ?
- Droite.

211
00:19:47,996 --> 00:19:49,912
Merde.

212
00:20:32,537 --> 00:20:35,537
Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

213
00:20:38,912 --> 00:20:42,579
Tu n'as pas eu de cuillères ?
- Non, nous ne l'avons pas fait.

214
00:21:39,330 --> 00:21:41,830
Alors qu’est-ce que cela nous dit ?

215
00:21:41,997 --> 00:21:45,080
Que l'amour et le sexe n'ont rien
à voir les uns avec les autres, ou...

216
00:21:45,247 --> 00:21:48,163
ou qu'ils sont décidément
travailler les uns contre les autres ?

217
00:21:48,330 --> 00:21:51,580
La chose la plus grotesque
c'est que c'était à cette époque-là,

218
00:21:51,705 --> 00:21:55,955
où chaque sensation sexuelle
on m'a refusé un délai,

219
00:21:56,122 --> 00:21:59,913
Je dois admettre que c'est sûr
et un confort domestique reposant.

220
00:22:00,080 --> 00:22:02,913
Nous avions emménagé ensemble
et ainsi de suite,

221
00:22:03,080 --> 00:22:04,497
que je suis tombée enceinte,

222
00:22:04,663 --> 00:22:07,622
parce que j'ai été négligent
à propos de mes pilules contraceptives.

223
00:22:07,788 --> 00:22:10,788
Consciemment ou inconsciemment,

224
00:22:10,955 --> 00:22:13,955
c'était important pour moi
avoir une césarienne.

225
00:22:14,122 --> 00:22:17,080
Je veux dire, j'espérais que ma chatte
j'allais encore travailler, putain,

226
00:22:18,163 --> 00:22:20,955
et j'ai eu le sentiment
qu'une naissance aléatoire

227
00:22:21,122 --> 00:22:23,955
n'améliorerait pas les choses.

228
00:22:24,122 --> 00:22:26,330
J'ai peut-être imaginé des choses,

229
00:22:26,497 --> 00:22:29,538
mais comme je suis allongé là,
le bruit des instruments

230
00:22:29,705 --> 00:22:33,038
résonnait dans un accord comme
celui du Petit Troupeau.

231
00:22:34,997 --> 00:22:38,163
Oui. Et ce n'était pas la peur.

232
00:22:38,330 --> 00:22:41,872
Plutôt une sorte de dégoût.

233
00:22:55,997 --> 00:22:59,288
j'aurais juré
Je l'ai vu rire.

234
00:22:59,455 --> 00:23:01,497
Un fils qui rit.

235
00:23:01,663 --> 00:23:03,247
Dans "Docteur Faustus",
Thomas Mann décrit

236
00:23:03,413 --> 00:23:05,913
la naissance de Cham, le fils de Noé,

237
00:23:06,080 --> 00:23:07,872
qui riait à sa naissance.

238
00:23:09,955 --> 00:23:11,538
Encore un présage satanique.

239
00:23:15,413 --> 00:23:20,288
D'ailleurs, l'enfant innocent
a été nommé Marcel d'après Mars,

240
00:23:20,455 --> 00:23:21,830
le dieu romain de la guerre.

241
00:23:21,997 --> 00:23:24,080
Et la maternité ?

242
00:23:24,247 --> 00:23:28,455
Je suppose que l'amour maternel ne l'a pas fait
tout à fait à la hauteur de ses attentes.

243
00:23:28,622 --> 00:23:31,330
Non, je n'avais pas
toutes les attentes.

244
00:23:31,497 --> 00:23:34,122
Et l'amour maternel
ce n'était pas un problème.

245
00:23:35,205 --> 00:23:38,705
C'était juste qu'à chaque fois
J'ai regardé dans les yeux de l'enfant,

246
00:23:39,455 --> 00:23:43,955
J'ai eu ce sentiment troublant
d'avoir été découvert.

247
00:23:47,330 --> 00:23:50,622
C'est probablement
une chose étrange à dire à propos d'un enfant...

248
00:23:50,788 --> 00:23:54,038
que mon amour n'était pas rendu.

249
00:23:54,205 --> 00:23:57,122
Mais c'était ma perception.

250
00:23:59,330 --> 00:24:02,413
Si Jérôme avait espéré une pause
de ce qui était pour lui

251
00:24:02,580 --> 00:24:06,372
maintenant un travail plutôt pénible,
il pourrait l'oublier.

252
00:24:06,538 --> 00:24:10,247
Achille poursuivait à nouveau
la tortue.

253
00:24:13,622 --> 00:24:16,788
Remplissez tous mes trous.
- Je ne peux pas, Joe.

254
00:24:21,497 --> 00:24:23,247
Je suis désolé.

255
00:24:25,913 --> 00:24:27,788
J'essaie.

256
00:24:33,747 --> 00:24:36,747
On peut parler un peu ?
- Bien sûr.

257
00:24:41,955 --> 00:24:46,747
Je t'aime. J'aime ta sauvagerie
et votre désir. Je t'aime, Joe.

258
00:24:49,080 --> 00:24:50,788
À l'heure actuelle,
je ne semble pas te satisfaire

259
00:24:50,955 --> 00:24:53,038
de la manière que j'aimerais.

260
00:24:54,330 --> 00:24:55,205
Ne t'énerve pas, Joe.

261
00:24:55,372 --> 00:24:56,872
Cela ne veut pas dire que nous ne continuerons pas
avec notre vie sexuelle,

262
00:24:57,038 --> 00:24:59,372
ce qui est très important pour moi.

263
00:25:00,747 --> 00:25:02,872
Très important pour moi.

264
00:25:04,663 --> 00:25:07,872
Quand tu achètes un tigre, c'est vrai,

265
00:25:08,038 --> 00:25:09,997
il faut aussi le nourrir.

266
00:25:10,163 --> 00:25:14,830
Euh, satisfais-le, non ?

267
00:25:21,580 --> 00:25:23,830
Long story short.

268
00:25:24,455 --> 00:25:25,955
J'ai un tigre sur les mains.

269
00:25:26,122 --> 00:25:28,663
Tu veux dire que je suis trop pour toi.
- Non.

270
00:25:28,830 --> 00:25:31,288
Tu es exactement comme tu devrais être.

271
00:25:31,455 --> 00:25:33,122
je pensais juste
si vous considériez

272
00:25:33,288 --> 00:25:36,330
que je reçois un peu d'aide
avec l'alimentation, c'est tout.

273
00:25:39,705 --> 00:25:43,330
Tu dis que je devrais avoir des relations sexuelles
avec d'autres aussi.

274
00:25:49,498 --> 00:25:53,831
C'est une manière plutôt cruelle
de le dire, Joe, mais...

275
00:25:53,998 --> 00:25:56,373
Mais exact.
- Exact.

276
00:26:08,373 --> 00:26:10,831
Pendant longtemps, je
j'ai joué avec l'idée

277
00:26:10,998 --> 00:26:13,331
que le concept de
les vêtements "fuck-me-now"

278
00:26:13,498 --> 00:26:14,623
pourrait être amélioré.

279
00:26:15,956 --> 00:26:17,414
Vous avez l'air bien.

280
00:26:17,581 --> 00:26:20,706
Et est devenu professeur de piano.

281
00:26:43,414 --> 00:26:46,456
Ça va ?
- Non.

282
00:26:46,664 --> 00:26:49,498
Quel est le problème ?
- Eh bien, je suis vraiment idiot avec les voitures.

283
00:26:49,664 --> 00:26:51,748
Je ne sais pas vraiment quoi faire.
Cela vous dérange-t-il de m'aider ?

284
00:26:53,789 --> 00:26:57,456
Bien sûr, cela ne fonctionnera pas. Le
les capuchons des bougies d'allumage ont été retirés.

285
00:26:57,623 --> 00:27:01,581
Oui, je l'ai fait.
Était-ce faux ?

286
00:27:01,748 --> 00:27:03,789
Pour la première fois
j'ai eu le plaisir

287
00:27:03,956 --> 00:27:05,831
d'avoir une voiture à huit cylindres.

288
00:27:05,998 --> 00:27:07,748
Les combinaisons possibles

289
00:27:07,914 --> 00:27:10,789
de huit capuchons de bougies d'allumage
sur huit bougies d'allumage

290
00:27:10,956 --> 00:27:13,706
sont 40 320,

291
00:27:13,873 --> 00:27:16,581
si je me souviens
mes calculs correctement.

292
00:27:16,748 --> 00:27:20,248
Et un seul d'entre eux
fera rouler la voiture,

293
00:27:20,414 --> 00:27:22,623
ce qui m'a donné
tout le temps dont j'avais besoin.

294
00:27:22,789 --> 00:27:25,664
Beethoven, hein ?
Il était certainement très bon,

295
00:27:25,831 --> 00:27:27,539
mais tu sais,
il ne savait pas écrire une fugue.

296
00:27:27,706 --> 00:27:32,498
Vous le pensez ?
- Eh bien, oui, je pense.

297
00:27:47,498 --> 00:27:50,956
ce serait plus précis
dire que Beethoven

298
00:27:51,123 --> 00:27:53,706
renouvela la fugue.

299
00:27:55,039 --> 00:27:58,414
Qu'il était un tel visionnaire
que les vieux puristes de Bach,

300
00:27:58,581 --> 00:28:01,748
ils l'ont accusé
de ne pas le maîtriser.

301
00:28:23,956 --> 00:28:25,956
Bonne journée?

302
00:28:33,914 --> 00:28:36,581
Pas un mot n'a jamais été prononcé

303
00:28:36,748 --> 00:28:40,039
entre moi et Jérôme
à propos de mes cours de piano.

304
00:28:54,248 --> 00:28:56,164
La première fois le
lettres mystérieuses

305
00:28:56,331 --> 00:28:57,373
qui m'a été adressé est arrivé,

306
00:28:57,539 --> 00:29:00,164
Bien sûr, j'avais peur que
c'étaient des lettres d'amour

307
00:29:00,331 --> 00:29:03,539
de quelqu'un que je serais complètement
oublié et caché,

308
00:29:03,706 --> 00:29:07,539
pour ne pas blesser Jérôme
s'il devait les voir.

309
00:29:14,373 --> 00:29:17,748
Mais comme Jérôme a toujours été d'une manière ou d'une autre
présent quand je recevais le courrier,

310
00:29:17,914 --> 00:29:21,081
et comme les enveloppes
étaient toujours vides,

311
00:29:21,248 --> 00:29:23,289
J'ai compris que les lettres,
en fait,

312
00:29:23,456 --> 00:29:27,456
ont été envoyés par Jérôme lui-même
comme une façon de me tester.

313
00:29:29,498 --> 00:29:31,331
Ma décision de ne pas
montre-les-lui

314
00:29:31,498 --> 00:29:34,123
C'était exactement la réaction
il avait craint,

315
00:29:34,289 --> 00:29:37,123
et il a réaffirmé
sa folle jalousie

316
00:29:37,289 --> 00:29:40,748
et ses fantasmes
des innombrables fois

317
00:29:40,914 --> 00:29:44,456
Je tomberais amoureux pour de vrai
tout en étant professeur de piano.

318
00:30:13,206 --> 00:30:14,831
Et maintenant pour atteindre le coeur

319
00:30:14,956 --> 00:30:16,915
de votre Église occidentale souffrante,

320
00:30:17,082 --> 00:30:20,290
Je dois avancer
trois ans dans l'histoire

321
00:30:20,457 --> 00:30:23,582
et je parle de ma rencontre
avec ce que j'appellerais

322
00:30:23,749 --> 00:30:24,999
«Les hommes dangereux».

323
00:30:31,374 --> 00:30:34,457
J'étais souvent seul avec Marcel
pendant cette période,

324
00:30:34,624 --> 00:30:37,499
pendant que Jérôme voyageait
la plupart du temps,

325
00:30:37,665 --> 00:30:40,415
et quand il fut enfin à la maison,
il a passé la plupart du temps

326
00:30:40,582 --> 00:30:43,082
m'accusant de négliger Marcel,

327
00:30:43,249 --> 00:30:44,582
ce qui, à mon avis,

328
00:30:44,749 --> 00:30:47,999
n'était qu'une couverture pour
sa colère contre mes amants.

329
00:30:48,165 --> 00:30:52,582
Malgré mon, pour le moins,
des initiatives confuses,

330
00:30:52,790 --> 00:30:56,249
toute satisfaction sexuelle,
sans parler de l'orgasme,

331
00:30:56,415 --> 00:30:59,707
était plus loin que jamais.

332
00:31:17,999 --> 00:31:20,582
J'ai dû faire un changement.

333
00:31:20,749 --> 00:31:22,624
Et d'une manière ou d'une autre,
l'inspiration avait été

334
00:31:22,790 --> 00:31:26,415
juste là, sous ma fenêtre
tout le temps.

335
00:31:26,582 --> 00:31:29,915
J'avais prévu d'aller où
Je ne l'aurais jamais fait auparavant

336
00:31:30,082 --> 00:31:31,999
avait rêvé d'y aller.

337
00:31:32,165 --> 00:31:37,415
Par exemple, être avec un homme avec
avec qui je ne partageais aucune langue parlée.

338
00:31:37,582 --> 00:31:40,415
Je pouvais sentir ça
ça m'a énormément excité

339
00:31:40,582 --> 00:31:43,457
imaginer une situation sexuelle

340
00:31:43,624 --> 00:31:48,165
dans quelle communication verbale
était impossible.

341
00:31:51,415 --> 00:31:52,499
Bonjour.
- Bonjour.

342
00:31:52,665 --> 00:31:54,582
Je m'appelle Tobias, l'interprète.

343
00:31:54,749 --> 00:31:57,207
Bonjour, je m'appelle Joe. Entrez.

344
00:31:57,374 --> 00:32:00,040
Je comprends que tu maîtrises
les langues africaines.

345
00:32:00,207 --> 00:32:02,999
J'ai une base.

346
00:32:03,165 --> 00:32:05,124
Qui et quels besoins
interprétation ?

347
00:32:05,290 --> 00:32:10,499
Euh, cet homme.
Celui avec la veste verte.

348
00:32:10,665 --> 00:32:13,165
Quelle langue est parlée ?

349
00:32:13,332 --> 00:32:14,999
Eh bien, Dieu sait. Je...

350
00:32:15,165 --> 00:32:18,165
Tout ce que je sais c'est que
il ne parle pas anglais.

351
00:32:36,457 --> 00:32:39,207
C'est assez difficile.

352
00:32:39,374 --> 00:32:43,457
Mais, euh, nous avons réussi
pour trouver un dialecte,

353
00:32:43,624 --> 00:32:45,082
dont nous deux
avait quelques connaissances.

354
00:32:45,249 --> 00:32:46,165
Mm-hm.

355
00:32:48,457 --> 00:32:49,582
Tu viens ?

356
00:32:49,749 --> 00:32:52,374
Non, je vais rester ici,
et vous communiquez tous les deux.

357
00:32:54,457 --> 00:32:57,790
Tu dois lui demander s'il veut
coucher avec moi.

358
00:32:57,957 --> 00:33:00,415
Sexe?
- Mm-hmm.

359
00:33:02,665 --> 00:33:04,874
Ouais, euh...

360
00:33:28,832 --> 00:33:32,207
C'est parti ?
- C'est difficile à dire.

361
00:33:33,082 --> 00:33:38,165
j'ai écrit
l'heure et le lieu, mais, euh...

362
00:33:39,040 --> 00:33:41,124
Honnêtement, je n'aimerais pas
prendre la responsabilité

363
00:33:41,290 --> 00:33:44,457
pour la formulation précise
dans ce cas, ce que je pense,

364
00:33:44,624 --> 00:33:47,874
euh, accidentellement peut appartenir

365
00:33:48,040 --> 00:33:51,249
à une zone grise dans ma profession.

366
00:33:53,249 --> 00:33:55,665
C'était l'adresse de
un hôtel bon marché.

367
00:34:04,249 --> 00:34:05,665
Pourquoi y en avait-il deux ?

368
00:34:05,832 --> 00:34:07,665
Mes mots exactement.

369
00:34:07,832 --> 00:34:11,749
Apparemment, N avait apporté
son frère avec lui.

370
00:36:48,166 --> 00:36:50,041
Pourquoi était-il si en colère ?

371
00:36:50,208 --> 00:36:52,833
De toute évidence, c'était quelque chose
personnel entre eux,

372
00:36:53,000 --> 00:36:55,708
mais plus tard j'ai entendu ça
faire un sandwich

373
00:36:55,875 --> 00:36:59,083
nécessite une grande sensibilité,
puisque les hommes apparemment

374
00:36:59,250 --> 00:37:01,750
on peut se sentir
à travers les tissus.

375
00:37:01,916 --> 00:37:05,333
J'imagine que la querelle a eu
déjà commencé dans les escaliers

376
00:37:05,500 --> 00:37:08,541
et que l'une ou l'autre partie
avait déposé une réclamation

377
00:37:08,708 --> 00:37:10,708
à l'un ou l'autre de mes trous

378
00:37:10,833 --> 00:37:14,375
en conflit avec son nègre
les intérêts de mon frère.

379
00:37:14,541 --> 00:37:17,208
Vous ne devriez pas utiliser ce mot.

380
00:37:17,375 --> 00:37:20,208
Ce n'est pas comme ça que tu appelles
politiquement correct.

381
00:37:20,375 --> 00:37:21,416
Nègre.

382
00:37:21,583 --> 00:37:24,375
Eh bien, excusez-moi,
mais dans mes cercles,

383
00:37:24,541 --> 00:37:27,250
ça a toujours été une marque d'honneur
appeler un chat un chat.

384
00:37:28,500 --> 00:37:31,375
Chaque fois qu'un mot devient interdit,

385
00:37:31,541 --> 00:37:34,083
tu enlèves une pierre
du fondement démocratique.

386
00:37:34,250 --> 00:37:38,958
La société démontre son impuissance
face à un problème concret

387
00:37:39,125 --> 00:37:41,041
en supprimant des mots
de la langue.

388
00:37:41,208 --> 00:37:44,791
Les brûleurs de livres n'ont rien
sur la société moderne.

389
00:37:44,958 --> 00:37:46,041
Je pense que la société prétendrait

390
00:37:46,208 --> 00:37:49,875
ce politiquement correct
est une expression très précise

391
00:37:50,041 --> 00:37:52,833
de préoccupation démocratique
pour les minorités.

392
00:37:53,000 --> 00:37:58,000
Et je dis que la société est
aussi lâche que les gens qui s'y trouvent

393
00:37:58,166 --> 00:38:02,041
qui, à mon avis, sont aussi
trop stupide pour la démocratie.

394
00:38:04,083 --> 00:38:07,750
Je comprends ton point de vue,
mais je suis totalement en désaccord.

395
00:38:07,916 --> 00:38:09,375
je n'ai aucun doute
dans les qualités humaines.

396
00:38:10,791 --> 00:38:14,375
Les qualités humaines peuvent être
exprimé en un mot :

397
00:38:14,541 --> 00:38:15,625
hypocrisie.

398
00:38:16,583 --> 00:38:20,375
Nous élevons ceux qui disent
c'est vrai mais c'est faux,

399
00:38:20,541 --> 00:38:23,375
et moquez-vous de ceux qui disent
faux mais méchant, bien.

400
00:38:25,333 --> 00:38:27,833
La société est basée sur la haine.

401
00:38:28,000 --> 00:38:30,333
Il devrait être basé
sur le pardon.

402
00:38:31,625 --> 00:38:34,250
La haine est rudimentaire.

403
00:38:36,166 --> 00:38:39,958
On devrait pouvoir
pardonner à son bourreau.

404
00:38:44,750 --> 00:38:46,833
D'ailleurs, je peux vous assurer

405
00:38:47,000 --> 00:38:51,208
que les femmes qui prétendent que les nègres
ne les allumez pas, vous mentez.

406
00:38:51,375 --> 00:38:54,041
Alors, vous ont-ils satisfait ?

407
00:38:54,208 --> 00:38:55,916
Ces nègres.

408
00:38:57,458 --> 00:39:02,333
Non, mais ils m'ont montré ça
il y avait un monde loin du mien

409
00:39:02,500 --> 00:39:04,791
J'ai dû explorer.

410
00:39:04,958 --> 00:39:08,000
Et là, ou peut-être
de l'autre côté

411
00:39:08,166 --> 00:39:09,875
retrouver ma vie.

412
00:39:56,084 --> 00:39:58,376
Qui es-tu?

413
00:40:00,459 --> 00:40:01,959
Je sais ce que tu fais.

414
00:40:02,876 --> 00:40:06,209
j'aimerais être
une des femmes que vous voyez.

415
00:40:09,917 --> 00:40:12,167
Cela n'a aucun intérêt.

416
00:40:18,042 --> 00:40:19,792
Madame.

417
00:41:12,876 --> 00:41:16,417
Princesse,
J'ai spécifiquement dit cinq jours,

418
00:41:16,542 --> 00:41:19,792
et cinq jours ne se sont pas encore écoulés.

419
00:41:19,959 --> 00:41:25,834
Alors, tu devras partir.
Désolé.

420
00:41:35,959 --> 00:41:37,959
Tu es toujours là ?

421
00:41:40,126 --> 00:41:42,209
Je, euh...

422
00:41:43,126 --> 00:41:45,584
Je ne pense pas que ce soit pour toi.

423
00:41:48,709 --> 00:41:53,084
On fait un petit test ?

424
00:41:56,459 --> 00:41:58,251
Se lever.

425
00:42:06,501 --> 00:42:08,292
Asseyez-vous, s'il vous plaît.

426
00:42:16,084 --> 00:42:22,042
Je veux juste que tu t'assoies
complètement détendu

427
00:42:22,209 --> 00:42:24,792
pendant que je te frappe au visage.

428
00:42:24,959 --> 00:42:26,667
Rien de spécial.

429
00:42:26,834 --> 00:42:31,167
C'est juste un...
c'est juste une gifle.

430
00:42:36,626 --> 00:42:38,334
Tu es prêt ?

431
00:42:39,834 --> 00:42:41,792
Je suis prêt.

432
00:42:49,001 --> 00:42:50,792
Non!

433
00:42:53,834 --> 00:42:55,376
Voir?

434
00:43:06,126 --> 00:43:08,834
Comme c'est mystérieux.

435
00:43:09,001 --> 00:43:11,876
Veux-tu me donner
une explication raisonnable maintenant,

436
00:43:12,042 --> 00:43:14,292
ou devons-nous attendre ?

437
00:43:16,167 --> 00:43:17,959
Je ne peux pas te donner d'explication

438
00:43:18,126 --> 00:43:21,209
et certainement pas raisonnable.

439
00:43:21,376 --> 00:43:25,751
Quelles étaient exactement les rumeurs
à propos de lui ?

440
00:43:25,917 --> 00:43:30,417
Qu'il était violent.
- En quoi ça peut être excitant ?

441
00:43:34,042 --> 00:43:36,334
Je pense que c'est le moyen le plus simple
pour le comprendre

442
00:43:36,501 --> 00:43:39,126
c'est faire référence à ma nature rebelle.

443
00:43:40,709 --> 00:43:45,792
Cette affaire de K était quelque chose
J'étais complètement contre.

444
00:43:45,959 --> 00:43:47,876
Alors, le fait
que je le contactais maintenant

445
00:43:48,042 --> 00:43:50,835
C'était une dernière tentative désespérée

446
00:43:51,002 --> 00:43:54,085
pour réhabiliter ma sexualité.

447
00:43:55,043 --> 00:43:58,418
Le système était
le facteur prédominant avec K.

448
00:43:59,293 --> 00:44:01,418
Un système de violence ?

449
00:44:02,210 --> 00:44:05,168
Eh bien, c'était toi

450
00:44:05,335 --> 00:44:09,127
qui a insisté
l'Église d'Occident, n'est-ce pas ?

451
00:44:09,293 --> 00:44:11,668
Et je... il me semble que je me souviens

452
00:44:11,835 --> 00:44:15,960
que l'approche systématique
à la crucifixion

453
00:44:16,127 --> 00:44:19,710
est d'un caractère violent
et pour ne pas dire de nature sadique.

454
00:44:19,877 --> 00:44:23,877
Oh oui, la Passion du Christ
est plein de violence systématique.

455
00:44:24,043 --> 00:44:26,752
La Voie Douloureuse,
les Neuf Chemins de Croix,

456
00:44:26,918 --> 00:44:29,585
et les 39 cils.

457
00:44:53,710 --> 00:44:56,502
Vous commencez
pour m'énerver.

458
00:45:26,793 --> 00:45:29,210
Alors laissez-moi vous expliquer les règles.

459
00:45:31,168 --> 00:45:33,627
La première règle
c'est que je ne te baise pas,

460
00:45:34,585 --> 00:45:37,835
et il n'y a pas de discussions
à ce sujet.

461
00:45:38,835 --> 00:45:41,085
Alors, qu’est-ce que tu en retires ?

462
00:45:41,252 --> 00:45:46,085
C'est mon affaire, et je ne le fais pas
je veux le mentionner à nouveau.

463
00:45:46,252 --> 00:45:49,918
La deuxième règle
c'est que nous n'avons pas de mot de sécurité,

464
00:45:51,085 --> 00:45:53,627
ce qui veut dire que si tu,
euh, rentre avec moi,

465
00:45:53,793 --> 00:45:56,543
il n'y a rien que tu puisses dire

466
00:45:56,710 --> 00:46:01,752
ça va me faire arrêter
tout plan ou procédure.

467
00:46:01,918 --> 00:46:06,918
Vous devez apporter un brun,
cravache en cuir d'occasion.

468
00:46:07,085 --> 00:46:12,168
Et pas un
dans un magasin vendant des jouets sexuels.

469
00:46:12,335 --> 00:46:13,960
Ce n'est pas une mascarade.

470
00:46:16,210 --> 00:46:18,627
Troisième règle...

471
00:46:18,793 --> 00:46:24,710
Si je choisis de te laisser entrer,
tu dois être assis ici.

472
00:46:24,877 --> 00:46:29,418
En d'autres termes, vous...
tu ne sauras pas quand.

473
00:46:29,585 --> 00:46:35,127
Seulement, ça prendrait du temps
entre 14h00 et 18h00 du soir.

474
00:46:35,293 --> 00:46:37,210
Je ne peux pas rester ici aussi tard.

475
00:46:37,377 --> 00:46:41,168
Ma baby-sitter n'est pas fiable,
et je ne peux pas quitter mon enfant.

476
00:46:43,835 --> 00:46:45,460
Tu ne connais même pas mon nom !

477
00:46:45,627 --> 00:46:48,043
Votre nom ne m'intéresse pas.

478
00:46:49,502 --> 00:46:51,918
Ici, votre nom est...

479
00:46:54,543 --> 00:46:56,335
Fido.

480
00:47:10,085 --> 00:47:11,627
Puis-je vous aider?

481
00:47:11,793 --> 00:47:14,377
J'aimerais acheter une cravache.

482
00:47:14,543 --> 00:47:17,877
Pour quoi?
- Pour mon cheval.

483
00:47:18,043 --> 00:47:20,460
Oui, je comprends cette partie.
Quel genre de cheval ?

484
00:47:23,002 --> 00:47:25,877
Eh bien, ce n'est pas très grand.

485
00:47:26,043 --> 00:47:28,502
Non, je voulais juste dire que c'est le fouet
pour le dressage ou pour le saut d'obstacles ?

486
00:47:28,668 --> 00:47:30,585
Euh...

487
00:47:30,793 --> 00:47:32,293
Je ne sais pas.

488
00:47:33,418 --> 00:47:35,960
C'est une cravache de dressage.

489
00:47:36,127 --> 00:47:37,960
Eh bien, c'est probablement
pour sauter, alors.

490
00:47:38,127 --> 00:47:40,168
D'accord. Comme ça?

491
00:47:44,252 --> 00:47:46,168
Est-il utilisé ?
- Non.

492
00:47:47,127 --> 00:47:50,085
Nous avons utilisé des fouets,
mais ce ne sont pas si chers.

493
00:47:51,752 --> 00:47:53,585
Je préfère un d'occasion.

494
00:47:55,960 --> 00:47:57,502
D'accord.

495
00:48:04,668 --> 00:48:07,377
Marcel est réveillé.

496
00:48:07,543 --> 00:48:09,918
Veux-tu dire au revoir
à ta mère ?

497
00:48:10,085 --> 00:48:12,460
Au revoir.

498
00:49:11,503 --> 00:49:12,961
Fido....

499
00:49:35,044 --> 00:49:37,003
Je vais prendre ton manteau.

500
00:49:57,419 --> 00:49:59,836
je t'aimerais
avoir les cheveux relevés.

501
00:50:01,128 --> 00:50:03,836
Vous pouvez utiliser ceci.

502
00:50:04,003 --> 00:50:07,794
Juste au cas où cela deviendrait nécessaire
pour que je te frappe au visage.

503
00:50:07,961 --> 00:50:10,461
Dois-je me déshabiller ?

504
00:50:11,961 --> 00:50:15,253
je te dirai
que faire et quand.

505
00:50:17,128 --> 00:50:18,753
Vous pouvez vous asseoir.

506
00:50:29,128 --> 00:50:30,961
Donne-moi ta main.

507
00:50:38,336 --> 00:50:40,753
Je veux voir c'est quoi ce nœud
on dirait sur votre poignet.

508
00:50:57,586 --> 00:50:58,878
D'accord.

509
00:51:05,794 --> 00:51:07,711
Vous pouvez vous lever-

510
00:51:15,128 --> 00:51:17,878
Maintenant, vous pouvez vous pencher.
- Comment?

511
00:51:20,128 --> 00:51:22,044
Approchez-vous de la chaise.

512
00:51:23,753 --> 00:51:25,461
Maintenant, pliez-vous à partir des hanches.

513
00:51:28,669 --> 00:51:31,586
Avoir hâte. Avoir hâte.
Avec la tête haute.

514
00:51:31,753 --> 00:51:34,628
Tête haute.
Continuez à regarder vers l'avant.

515
00:51:41,336 --> 00:51:43,378
Continuez à regarder vers l'avant.

516
00:51:47,919 --> 00:51:49,794
Vous pouvez vous lever.

517
00:51:51,378 --> 00:51:53,378
Nous devons utiliser le canapé.

518
00:51:55,919 --> 00:51:57,753
Viens t'asseoir.

519
00:52:00,211 --> 00:52:04,128
Allez-y doucement. Allez-y doucement.

520
00:52:04,294 --> 00:52:06,003
Se pencher.

521
00:52:08,586 --> 00:52:10,794
Étendez vos bras tendus.

522
00:52:21,294 --> 00:52:23,586
Allez-y doucement. Allez-y doucement.

523
00:53:05,129 --> 00:53:08,045
Sortez vos mains droites.

524
00:53:08,254 --> 00:53:10,462
Paumes face à face.

525
00:53:18,504 --> 00:53:20,087
Allez-y doucement.

526
00:53:57,087 --> 00:53:59,295
La prochaine fois, ne porte pas de culotte.

527
00:54:24,795 --> 00:54:28,004
Ton cul n'est pas assez haut.

528
00:54:28,170 --> 00:54:29,337
je ne pense pas
nous pouvons le faire aujourd'hui.

529
00:54:29,504 --> 00:54:31,129
Quoi?

530
00:54:37,962 --> 00:54:40,045
J'aimerais te revoir
jeudi.

531
00:54:47,170 --> 00:54:49,504
Qu'est-ce qui ne va pas?

532
00:54:49,670 --> 00:54:52,337
Je pense que nous devrions voir
comment ça se passe jeudi.

533
00:55:05,254 --> 00:55:07,087
Salut, je ne peux pas
viens au téléphone tout de suite.

534
00:55:07,254 --> 00:55:09,379
S'il vous plaît, laissez un message.

535
00:55:09,587 --> 00:55:12,420
Oui, c'est encore la mère de Marcel.

536
00:55:12,545 --> 00:55:16,962
Il est maintenant 13h30.
Nous avions un accord.

537
00:55:17,129 --> 00:55:21,670
J'espère que tu recevras ce message
et venez le plus vite possible.

538
00:55:23,254 --> 00:55:26,087
Ah, Marcel dort.

539
00:55:26,254 --> 00:55:30,379
Euh... je dois y aller maintenant.

540
00:56:26,170 --> 00:56:28,087
Relevez-vous.

541
00:56:31,004 --> 00:56:32,879
Encore plus loin.

542
00:56:36,712 --> 00:56:38,254
Mieux.

543
00:56:58,337 --> 00:57:02,337
Et c'est tellement mieux aussi.
Tellement mieux.

544
00:57:08,754 --> 00:57:11,587
Je vais maintenant te frapper 12 fois,

545
00:57:11,754 --> 00:57:13,920
peu importe combien tu cries

546
00:57:14,087 --> 00:57:16,254
parce que personne ne peut t'entendre
ici-bas.

547
00:57:23,670 --> 00:57:27,505
Ce n'est pas comme ça que ça se passe.

548
00:57:29,088 --> 00:57:31,838
La plupart des gens ne crient pas
jusqu'à ce que je les frappe.

549
00:58:33,630 --> 00:58:35,255
C'est ça.

550
00:58:39,380 --> 00:58:43,005
Merci.
- De rien.

551
00:58:54,255 --> 00:58:56,338
Bonjour? Es-tu là?

552
00:58:58,796 --> 00:59:02,255
C'est vraiment très étrange.

553
00:59:02,421 --> 00:59:06,171
Oui. Très, très étrange.

554
00:59:06,880 --> 00:59:12,171
Parce que j'étais plus mouillé la deuxième fois.
Cela ne fait aucun doute.

555
00:59:12,338 --> 00:59:15,213
Je ne sais pas où nous en sommes
notre sexualité de

556
00:59:15,380 --> 00:59:19,463
ou où les tendances
de ce genre viennent.

557
00:59:20,505 --> 00:59:23,588
Probablement une perversion créée
dans notre enfance

558
00:59:23,755 --> 00:59:26,046
cela ne s’est jamais manifesté auparavant.

559
00:59:26,213 --> 00:59:30,630
Eh bien, curieusement,
Freud dit le contraire.

560
00:59:30,796 --> 00:59:34,338
Il parle du polymorphe
perversion d'un enfant,

561
00:59:34,505 --> 00:59:39,630
ce qui signifie que chez un enfant,
toutes sortes de perversions existent.

562
00:59:39,796 --> 00:59:42,963
Et puis nous utilisons
l'enfance à diminuer

563
00:59:43,130 --> 00:59:45,713
ou supprimez-en certains.

564
00:59:45,880 --> 00:59:49,171
En gros, un enfant
est sexuellement polymorphe,

565
00:59:49,338 --> 00:59:52,963
et tout est sexualité
chez un nourrisson.

566
00:59:53,130 --> 00:59:56,255
Et pourtant c'était profondément bizarre

567
00:59:56,421 --> 01:00:00,296
rester là et surtout
vouloir rester là.

568
01:00:04,546 --> 01:00:07,546
Je me sentais invincible.

569
01:00:07,713 --> 01:00:10,380
Mais surtout,
Je me sentais comme une plante en pot.

570
01:00:12,005 --> 01:00:13,588
Une plante en pot ?

571
01:00:13,755 --> 01:00:17,796
Oui, parce qu'il était constamment
je vérifie le jus de ma chatte.

572
01:00:17,963 --> 01:00:22,921
La façon dont les vieilles dames vérifient leurs pots
Plantez pour voir si elles ont besoin d’être arrosées.

573
01:00:25,796 --> 01:00:29,796
C'est un point intéressant
que tu as réellement lubrifié

574
01:00:29,963 --> 01:00:34,046
dans l'attente d'une douleur
que vous n'aviez pas vécu.

575
01:00:36,005 --> 01:00:38,921
Votre corps s'est préparé
pour un rapport sexuel

576
01:00:39,088 --> 01:00:41,505
dont vous saviez que cela n'arriverait pas.

577
01:00:43,380 --> 01:00:47,088
Je ne peux que décrire
l'ambiance comme sexuelle.

578
01:00:49,088 --> 01:00:51,630
Malgré l'apparence immature de K,

579
01:00:51,796 --> 01:00:55,963
ses méthodes étaient
étonnamment raffiné.

580
01:00:56,130 --> 01:01:00,630
Alors que je me tournais et me tournais
pendant qu'il me fouettait,

581
01:01:00,796 --> 01:01:04,546
Je pouvais sentir
comme ses nœuds étaient intelligents.

582
01:01:04,713 --> 01:01:08,380
Si je les combattais,
ils deviendraient plus serrés,

583
01:01:08,546 --> 01:01:12,463
et pendant que je me détendais,
il semblait qu'ils le faisaient aussi.

584
01:01:12,713 --> 01:01:15,213
Hmm.

585
01:01:15,505 --> 01:01:19,130
Comme un chat qui joue avec une souris.

586
01:01:20,588 --> 01:01:22,880
Le tromper pour y croire
il a une chance de s'échapper

587
01:01:23,046 --> 01:01:26,463
puis l'attaquer à nouveau.

588
01:01:28,505 --> 01:01:34,088
je ne sais pas
quel genre de nœud K a utilisé,

589
01:01:34,255 --> 01:01:39,505
mais je connais un nœud qui se resserre
lorsqu'une force est exercée

590
01:01:39,671 --> 01:01:42,421
et vice versa.
C'est ce qu'on appelle un nœud Prusik.

591
01:01:42,588 --> 01:01:45,463
C'est après un homme appelé Prusik.

592
01:01:45,630 --> 01:01:47,463
C'était un alpiniste,

593
01:01:47,630 --> 01:01:49,296
et lui et un ami
nous étions en train d'escalader

594
01:01:49,463 --> 01:01:53,796
et ils ont eu un accident,
et son ami est mort.

595
01:01:53,963 --> 01:01:57,214
Et il a fini par être pendu
au bout d'une corde

596
01:01:57,381 --> 01:02:00,881
sans possibilité
de se lever.

597
01:02:01,047 --> 01:02:03,672
Tu sais, tu ne peux pas grimper
sur une corde d'alpiniste.

598
01:02:03,839 --> 01:02:05,631
C'est trop mince.

599
01:02:05,797 --> 01:02:09,172
Mais c'était un homme intelligent,
et dos au mur,

600
01:02:09,339 --> 01:02:11,172
c'était un génie.

601
01:02:12,922 --> 01:02:16,131
Et il a pris les lacets
hors de ses bottes

602
01:02:16,297 --> 01:02:20,422
et j'ai fait deux boucles
et les attacha à la corde.

603
01:02:20,589 --> 01:02:22,922
Et il pourrait les déplacer vers le haut

604
01:02:23,089 --> 01:02:24,339
quand ils n'étaient pas sous tension.

605
01:02:24,506 --> 01:02:26,797
Et puis il pourrait entrer dedans

606
01:02:26,964 --> 01:02:31,047
et grimper à la corde
et se sauver.

607
01:02:31,214 --> 01:02:33,339
Prusik.

608
01:02:35,964 --> 01:02:39,672
Je pense que c'était
une de vos digressions les plus faibles.

609
01:02:43,672 --> 01:02:48,214
Puis-je continuer ?
- Soyez mon invité.

610
01:02:52,881 --> 01:02:56,964
Demain apporte 15 petites pièces,
tout de même.

611
01:02:59,006 --> 01:03:00,964
Ni plus ni moins.

612
01:05:01,797 --> 01:05:05,131
Il m'arrive parfois d'offrir un cadeau de Noël.

613
01:05:05,881 --> 01:05:09,547
Mais euh, tu as
faire le travail vous-même.

614
01:05:09,714 --> 01:05:12,422
Je vais vous montrer comment faire.

615
01:05:27,339 --> 01:05:29,339
C'est ce qu'on appelle un nœud de sang.

616
01:05:29,506 --> 01:05:33,839
Tu dois faire neuf cordes
avec trois nœuds de sang sur chacun.

617
01:05:34,006 --> 01:05:35,839
Laisse-moi te voir le faire.

618
01:05:36,006 --> 01:05:40,714
Vous décidez si
faire quatre, cinq ou six tours

619
01:05:40,881 --> 01:05:42,881
sur les différents noeuds.

620
01:05:54,089 --> 01:05:55,797
Laissez-moi voir.

621
01:06:03,089 --> 01:06:05,214
C'est très bien.

622
01:06:05,381 --> 01:06:08,506
Si tu... si tu commences avec un seul noeud

623
01:06:08,672 --> 01:06:11,422
au sommet de la corde,

624
01:06:11,589 --> 01:06:16,339
et puis il faut en mettre deux
plus de nœuds à une distance de...

625
01:06:16,506 --> 01:06:20,672
Eh bien, entre 10 et 20
centimètres pour être exact,

626
01:06:20,839 --> 01:06:22,422
mais le plus important
avec des nœuds de sang

627
01:06:22,589 --> 01:06:25,672
sur les neuf cordes est
qu'ils sont placés différemment

628
01:06:25,839 --> 01:06:28,214
et qu'ils sont échelonnés.

629
01:06:34,132 --> 01:06:36,965
Le chat à neuf queues
est souvent appelé

630
01:06:37,132 --> 01:06:40,007
la « fille du capitaine »
à bord des navires.

631
01:06:43,882 --> 01:06:46,132
Le nœud de sang est important

632
01:06:46,298 --> 01:06:49,048
parce que ce sont eux
qui casse la peau et non,

633
01:06:49,673 --> 01:06:55,423
comme on le pensait à tort,
le bout de la corde.

634
01:06:55,590 --> 01:07:01,423
Un nœud de potence est aussi une sorte de
un nœud de sang à plusieurs tours.

635
01:07:01,590 --> 01:07:06,090
Le standard militaire américain
a exigé cinq à 15 tours,

636
01:07:06,257 --> 01:07:09,298
comme c'était les virages placés derrière
l'oreille gauche du délinquant

637
01:07:09,465 --> 01:07:12,673
ça briserait le cou
du condamné alors qu'il tombait.

638
01:07:16,215 --> 01:07:18,007
Je vais le prendre à partir d'ici.

639
01:10:08,548 --> 01:10:10,215
Joe ?

640
01:10:12,090 --> 01:10:13,632
Amour?

641
01:10:23,673 --> 01:10:25,048
Marcel ?

642
01:10:28,923 --> 01:10:30,382
Marcel.

643
01:11:10,174 --> 01:11:13,216
M'aimes-tu encore ?
- Oui.

644
01:11:13,383 --> 01:11:16,341
M'aime plus que les autres ?

645
01:11:18,299 --> 01:11:21,174
Oui'?
- Oui.

646
01:11:21,341 --> 01:11:25,049
Tu ne penses pas à partir
encore ce soir, n'est-ce pas ?

647
01:11:25,216 --> 01:11:26,424
Non.
- Non ?

648
01:11:26,591 --> 01:11:29,049
Non, non. Pas du tout.
- Vous êtes sûr?

649
01:11:30,633 --> 01:11:31,758
Ouais.

650
01:11:31,924 --> 01:11:34,674
Tu me mens, Joe ?

651
01:11:34,841 --> 01:11:36,716
Non.
- Soyez honnête.

652
01:11:36,883 --> 01:11:41,383
C'est bon.
Dis-le, putain.

653
01:11:41,549 --> 01:11:43,883
Non, je... je veux juste être ici.

654
01:11:44,049 --> 01:11:45,883
Pourquoi?

655
01:11:49,674 --> 01:11:51,549
Je ne sais pas.

656
01:11:57,799 --> 01:12:00,883
Si tu pars ce soir,

657
01:12:01,049 --> 01:12:04,591
tu ne me verras jamais ni Marcel
plus jamais dans ta vie.

658
01:12:08,258 --> 01:12:10,299
Vous comprenez?

659
01:13:26,133 --> 01:13:27,924
C'est un au revoir ?

660
01:13:31,174 --> 01:13:34,174
C'est ce que tu dis ?

661
01:13:34,341 --> 01:13:35,633
Marcel, lève-toi.

662
01:13:35,799 --> 01:13:37,924
Arrêtez-le.
- C'est ce que tu veux ?

663
01:13:39,466 --> 01:13:43,091
Ouais, pour que tu puisses le voir.
Regarde-le, Joe.

664
01:13:48,591 --> 01:13:51,591
Soyons réalistes,
Joe, tu n'es pas une mère.

665
01:13:53,591 --> 01:13:55,174
Réveillons-le.

666
01:13:55,341 --> 01:13:59,716
Marcel, petit garçon.
Dis au revoir, maman.

667
01:14:00,883 --> 01:14:03,508
S'il vous plaît, mettez-le...
- C'est ce que tu veux ?

668
01:14:07,299 --> 01:14:09,008
Tu vois?

669
01:14:09,174 --> 01:14:12,216
Tu vois, il te veut.

670
01:14:12,383 --> 01:14:14,216
Viens.

671
01:14:15,174 --> 01:14:18,258
C'est Noël.
C'est putain de Noël.

672
01:14:41,133 --> 01:14:42,383
Qu'est-ce que c'est?

673
01:14:44,424 --> 01:14:47,674
Aujourd'hui c'est Madame qui doit attendre.

674
01:14:55,924 --> 01:14:57,883
Madame, je suis vraiment désolé,

675
01:14:58,049 --> 01:15:01,008
mais je dois avoir quelques mots
avec Fido d'abord.

676
01:15:11,799 --> 01:15:14,424
Votre comportement est vraiment
ça me bouleverse aujourd'hui.

677
01:15:25,174 --> 01:15:28,008
Je devrais vraiment te renvoyer chez toi.

678
01:15:49,925 --> 01:15:51,967
Joyeux Noël, Fido.

679
01:16:54,259 --> 01:16:56,884
Je veux ta bite.
- Qu'est-ce que vous avez dit?

680
01:16:58,384 --> 01:16:59,925
Je veux ta bite.

681
01:17:00,092 --> 01:17:03,675
Non, ce n'est pas le cas.
Non, ce n'est pas le cas.

682
01:17:07,009 --> 01:17:09,175
Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?

683
01:17:30,884 --> 01:17:36,425
A cause des vacances
et votre comportement aujourd'hui,

684
01:17:36,592 --> 01:17:38,884
je vais te donner
le maximum romain original

685
01:17:39,050 --> 01:17:42,050
de 40 cils.
Es-tu prêt, Fido ?

686
01:17:44,259 --> 01:17:45,800
Je suis prêt.

687
01:17:51,134 --> 01:17:52,884
Un.

688
01:17:55,175 --> 01:17:56,175
Deux.

689
01:17:58,467 --> 01:17:59,509
Trois.

690
01:18:02,009 --> 01:18:03,425
Quatre.

691
01:18:04,717 --> 01:18:05,925
Cinq.

692
01:18:08,217 --> 01:18:09,634
Six.

693
01:18:22,967 --> 01:18:25,342
J'avais vu à travers les K
technique de nœud,

694
01:18:25,509 --> 01:18:28,009
donc j'ai pu desserrer
ma position un peu

695
01:18:28,175 --> 01:18:30,842
bouger mon bassin
et ainsi stimuler

696
01:18:31,009 --> 01:18:33,717
mon clitoris contre la couverture
du livre.

697
01:18:59,092 --> 01:19:00,550
Quarante.

698
01:19:11,259 --> 01:19:16,259
Et quand tu es rentré à la maison,
Jérôme et l'enfant étaient partis ?

699
01:19:23,092 --> 01:19:26,134
Depuis, je n'ai pas revu Marcel.

700
01:19:29,675 --> 01:19:34,259
Cette sentimentalité...
Je déteste ça.

701
01:19:37,509 --> 01:19:40,925
Pourquoi?
- Parce que c'est un mensonge.

702
01:19:45,217 --> 01:19:47,050
Es-tu sûr?

703
01:19:54,050 --> 01:19:56,050
Jérôme a compris
qu'il ne pouvait pas prioriser

704
01:19:56,217 --> 01:20:00,925
sa vie selon un enfant non plus,

705
01:20:01,092 --> 01:20:04,051
alors il l'a mis dans une famille d'accueil.

706
01:20:06,968 --> 01:20:09,760
Mon seul contact avec le garçon
c'est les mille livres

707
01:20:09,968 --> 01:20:12,885
Je mets sur son compte chaque mois.

708
01:20:13,051 --> 01:20:14,510
De manière anonyme.

709
01:20:17,676 --> 01:20:19,885
En guise de pénitence.

710
01:20:29,801 --> 01:20:31,010
Chaque fois que je pars,

711
01:20:31,176 --> 01:20:35,135
J'ai ce sentiment que
à mon retour, tu seras parti.

712
01:20:39,051 --> 01:20:40,926
Et tout ce que je peux entendre
c'est la chatière,

713
01:20:41,093 --> 01:20:44,551
se balançant d'avant en arrière.

714
01:20:47,301 --> 01:20:50,718
Merci. je ne savais pas
tu avais une chatière.

715
01:20:51,551 --> 01:20:52,760
J'avais un chat,

716
01:20:52,926 --> 01:20:56,260
donc j'ai une chatière
dans la porte de la cage d'escalier.

717
01:20:56,426 --> 01:20:58,218
Mais comment est-il arrivé dehors ?

718
01:21:01,260 --> 01:21:05,551
Je n'y avais jamais pensé.
Je suppose par le sous-sol.

719
01:21:05,718 --> 01:21:07,426
Le truc c'est...

720
01:21:07,593 --> 01:21:10,426
Chaque fois que quelqu'un ouvre
la porte de la rue,

721
01:21:10,593 --> 01:21:13,676
la chatière grince.

722
01:21:13,843 --> 01:21:15,676
Il y a beaucoup de brouillons
dans la maison.

723
01:21:17,218 --> 01:21:19,968
Il n'a pas encore grincé.

724
01:21:20,968 --> 01:21:24,301
Non, il n'y a pas grand monde
aller et venir.

725
01:21:24,468 --> 01:21:26,426
C'est un peu effrayant.

726
01:21:26,593 --> 01:21:29,801
Non, j'aime ça.

727
01:21:29,968 --> 01:21:33,843
C'est... c'est paisible.

728
01:21:38,510 --> 01:21:43,843
Après toute cette tristesse, puis-je demander
qu'est-il arrivé au canard silencieux ?

729
01:21:44,885 --> 01:21:48,801
Oh merde. Le canard silencieux.

730
01:21:48,968 --> 01:21:51,718
J'avais tout oublié.

731
01:21:52,676 --> 01:21:55,426
Une nuit, K avait été
dans ce qui était pour lui

732
01:21:55,593 --> 01:21:57,510
une humeur inhabituellement bonne.

733
01:21:57,676 --> 01:22:00,176
Je ne sais pas ce qui l'a causé,
mais il n'a pas frappé fort,

734
01:22:00,343 --> 01:22:02,468
et il a plaisanté en disant que
il me présenterait

735
01:22:02,635 --> 01:22:05,468
à la notion
du canard silencieux.

736
01:22:30,718 --> 01:22:34,676
On ose à peine
imaginez le canard cancan.

737
01:22:47,968 --> 01:22:50,885
Eh bien, au fond,

738
01:22:51,051 --> 01:22:54,176
le petit K semble
avoir été un homme joyeux

739
01:22:54,385 --> 01:22:55,551
avec des talents polyvalents.

740
01:22:55,718 --> 01:22:59,510
Mais il a eu ce petit truc
à propos du châtiment romain

741
01:22:59,676 --> 01:23:02,093
et les 40 faux cils.

742
01:23:02,260 --> 01:23:03,885
Parce que c'est vrai que
la punition la plus élevée

743
01:23:04,051 --> 01:23:09,051
c'était 40 cils, mais ça devait être
livrés en série de trois.

744
01:23:09,218 --> 01:23:11,093
C'est pourquoi Jésus
je n'ai que 39 cils

745
01:23:11,260 --> 01:23:16,885
parce que trois vont
en 39 mais pas en 40.

746
01:23:19,760 --> 01:23:22,968
Eh bien, je ne sais pas pour K
être joyeux.

747
01:23:23,135 --> 01:23:25,593
Sa position de sadique

748
01:23:25,760 --> 01:23:28,885
n'était peut-être pas aussi enviable
comme cela pourrait paraître à première vue.

749
01:23:29,051 --> 01:23:34,093
En apparence, le sadique
agit comme décideur.

750
01:23:34,926 --> 01:23:37,843
Mais j'ai eu une fois une conversation
avec une prostituée,

751
01:23:37,968 --> 01:23:40,468
qui avait essayé toutes les variantes
dans son domaine.

752
01:23:40,635 --> 01:23:42,260
Elle n'était surprise de rien.

753
01:23:42,426 --> 01:23:47,301
Et elle a admis n'avoir que
masochistes.

754
01:23:48,218 --> 01:23:49,343
Les masochistes, pour elle,

755
01:23:49,510 --> 01:23:52,468
étaient les plus exigeants
et le plus ingrat.

756
01:23:53,426 --> 01:23:55,843
D'abord, elle était
pour en déduire leur désir

757
01:23:56,010 --> 01:23:57,718
en lisant leurs pensées,

758
01:23:57,885 --> 01:24:01,843
puis effectuez sans
toute modification par rapport à la norme,

759
01:24:02,010 --> 01:24:05,176
et après quoi,
contrairement aux autres clients

760
01:24:05,343 --> 01:24:08,676
et les sadiques les plus honorables,
par exemple,

761
01:24:08,843 --> 01:24:10,760
tu n'as jamais reçu de remerciement,

762
01:24:11,676 --> 01:24:14,468
sans parler des cadeaux ou des fleurs.

763
01:24:19,051 --> 01:24:21,885
Je n'y suis jamais allé
encore une fois dans cette direction,

764
01:24:22,051 --> 01:24:24,510
ni retour au K ni au masochisme.

765
01:24:34,801 --> 01:24:37,511
Mais j'ai emporté l'orgasme avec moi.

766
01:24:38,927 --> 01:24:43,469
Tu dois encore m'en montrer un
seul exemple de malveillance.

767
01:24:44,261 --> 01:24:46,677
Mais c'est tout ce que je fais !

768
01:24:46,844 --> 01:24:49,636
C'est comme si tu voulais
pour me mal comprendre.

769
01:24:49,802 --> 01:24:53,427
Tu continues à inventer
excuses compliquées et fausses

770
01:24:53,594 --> 01:24:56,052
pour mon méprisable
et des actions égoïstes.

771
01:24:58,302 --> 01:25:00,052
Pendant le temps
quand notre relation

772
01:25:00,219 --> 01:25:03,052
était en descente,
Jérôme a vraiment fait de son mieux.

773
01:25:06,261 --> 01:25:07,844
Je t'ai acheté quelque chose.

774
01:25:08,011 --> 01:25:09,761
Tu m'as acheté quelque chose ?
- Je suis sûr que tu vas adorer.

775
01:25:11,386 --> 01:25:14,219
Wow, c'est une bague.
- Ouais.

776
01:25:15,261 --> 01:25:16,302
C'est beau.

777
01:25:16,469 --> 01:25:19,594
C'était impossible
pour que je calcule les revenus de Jérôme.

778
01:25:19,761 --> 01:25:23,636
Parfois il avait beaucoup d'argent
et d'autres fois aucun,

779
01:25:23,802 --> 01:25:25,052
ce que j'ai pensé plus tard peut-être

780
01:25:25,219 --> 01:25:28,511
signifiait que son travail
n’était pas tout à fait honnête.

781
01:25:28,677 --> 01:25:31,761
Mais cette fois
il s'était vraiment donné à fond.

782
01:25:31,927 --> 01:25:36,469
Cela a dû être si cher.
- Eh bien, ce n'était pas bon marché.

783
01:25:36,636 --> 01:25:38,719
Meilleur savoir-faire.
- Hmm.

784
01:25:38,886 --> 01:25:41,052
Je vous le garantis.

785
01:25:41,219 --> 01:25:43,677
Jouons à un jeu, alors.

786
01:25:43,844 --> 01:25:46,094
Un jeu ?
- Mm-hmm. Se lever.

787
01:25:46,261 --> 01:25:47,344
D'accord.

788
01:25:47,511 --> 01:25:49,719
On l'appelle "Cendrillon".
- Je ne le sais pas.

789
01:25:49,886 --> 01:25:51,761
Vous serez.
- D'accord.

790
01:25:51,927 --> 01:25:53,802
Droite.
- Non, tu n'y touches pas.

791
01:25:53,969 --> 01:25:55,511
D'accord.
- Regardez-le.

792
01:25:57,969 --> 01:25:59,761
D'accord? Es-tu prêt?

793
01:26:01,302 --> 01:26:02,927
Oui.
- Constant.

794
01:26:03,094 --> 01:26:05,386
Constant.

795
01:26:05,552 --> 01:26:07,302
Aller.
- Putain! Joe !

796
01:26:07,469 --> 01:26:08,677
Allez, Cendrillon.

797
01:26:08,844 --> 01:26:11,302
Oh, putain.
- Allez, allez.

798
01:26:11,469 --> 01:26:14,761
Joe ! Pour l'amour de Dieu.

799
01:26:14,927 --> 01:26:17,094
Se déplacer!
- Cendrillon, Cendrillon !

800
01:26:17,261 --> 01:26:20,344
Putain ! Es-tu fou, Joe ?

801
01:26:21,219 --> 01:26:24,011
Tu es fou, putain ?
Putain ! Putain.

802
01:26:24,177 --> 01:26:27,136
7 000 £, Joe !

803
01:26:28,886 --> 01:26:30,302
L'a-t-il trouvé ?

804
01:26:30,469 --> 01:26:35,344
Oh oui, et je l'ai rendu
et a récupéré tout son argent.

805
01:26:35,511 --> 01:26:40,094
Alors peux-tu appeler ce jeu
autre chose que malveillant ?

806
01:26:44,969 --> 01:26:47,636
Laissez-moi y réfléchir un moment.

807
01:26:51,594 --> 01:26:54,677
Ce n'était donc pas le diamant qui
tu le portes autour du cou ?

808
01:26:54,844 --> 01:26:58,136
Non, mais c’était aussi un cadeau.

809
01:26:58,302 --> 01:27:00,219
Mais je dois être honnête et dire

810
01:27:00,386 --> 01:27:03,177
Je ne me souviens pas de la personne
qui me l'a donné.

811
01:27:04,136 --> 01:27:07,094
J'ai toujours été dans...
de manière théorique, bien sûr,

812
01:27:07,261 --> 01:27:09,261
intéressé par les diamants
et leurs coupes.

813
01:27:09,427 --> 01:27:12,302
Le mot « brillant »
fait référence à la coupe.

814
01:27:12,469 --> 01:27:15,219
Le diamant est la pierre.

815
01:27:17,094 --> 01:27:19,177
Si nous utilisons le mot « divin »
en relation

816
01:27:19,344 --> 01:27:21,427
avec le nombre d'or
et Fibonacci,

817
01:27:21,594 --> 01:27:23,719
la taille brillant n'est rien de moins.

818
01:27:24,469 --> 01:27:27,636
C'est une coupe terriblement raffinée.

819
01:27:27,802 --> 01:27:30,386
Cinquante-sept facettes.

820
01:27:30,552 --> 01:27:33,719
La théorie est que la lumière
entre par le plan supérieur,

821
01:27:33,886 --> 01:27:38,136
ce qu'on appelle la table
ou dans certaines langues le miroir,

822
01:27:38,302 --> 01:27:42,427
et puis à l'intérieur du diamant
se réfracte sous toutes les facettes

823
01:27:42,594 --> 01:27:44,427
et jeté de la même manière,

824
01:27:44,594 --> 01:27:49,594
créant un absolument unique
effet de lumière.

825
01:27:51,636 --> 01:27:55,427
Donc, ça s'appelle un miroir.
Je ne le savais pas.

826
01:27:56,636 --> 01:27:58,427
Vous avez aussi un miroir.

827
01:28:00,886 --> 01:28:02,594
Ouais.

828
01:28:02,761 --> 01:28:05,177
C'est comme une pensée, n'est-ce pas ?

829
01:28:34,802 --> 01:28:36,052
Quelques années plus tard,

830
01:28:36,219 --> 01:28:39,427
la maltraitance corporelle
a commencé à avoir un effet.

831
01:28:39,677 --> 01:28:42,927
Premièrement, des saignements rares
de mon clitoris,

832
01:28:43,094 --> 01:28:46,469
mais ensuite ils sont devenus
de plus en plus fréquente.

833
01:28:56,177 --> 01:28:57,761
Entrez.

834
01:29:01,386 --> 01:29:05,094
Mais j'ai vraiment besoin de mon salaire.

835
01:29:05,261 --> 01:29:06,845
Je sais.

836
01:29:08,220 --> 01:29:10,720
Et j'aimerais vous aider.

837
01:29:11,595 --> 01:29:14,845
En avez-vous entendu parler
des rumeurs sur toi ?

838
01:29:18,428 --> 01:29:21,095
Ils disent que tu vois des hommes
tous les soirs

839
01:29:24,220 --> 01:29:26,970
et passe toute la nuit avec eux.

840
01:29:27,137 --> 01:29:30,387
Ils disent qu'on ne peut pas te faire confiance,
tous.

841
01:29:32,803 --> 01:29:35,012
Pourquoi disent-ils cela ?

842
01:29:36,928 --> 01:29:39,553
Je suppose qu'ils ont peur
que je...

843
01:29:39,720 --> 01:29:43,220
Je ne peux pas rester à l'écart
de leurs hommes.

844
01:29:45,345 --> 01:29:48,220
Droite. Et tu peux ?

845
01:29:49,428 --> 01:29:50,803
Non.

846
01:29:53,928 --> 01:29:56,428
J'ai parlé avec un psychologue.

847
01:29:57,762 --> 01:29:59,637
Il dit que tu es accro,

848
01:29:59,803 --> 01:30:02,387
mais ce n'est pas le genre de
une dépendance qui ne peut pas être traitée.

849
01:30:03,095 --> 01:30:06,095
Ils ont quelques groupes.

850
01:30:06,262 --> 01:30:08,762
Je connais ce genre
de groupes.

851
01:30:08,928 --> 01:30:11,970
je n'ai rien
dire à un psychologue.

852
01:30:12,137 --> 01:30:15,137
Je ne suggère pas de thérapie.
Je l'exige.

853
01:30:16,595 --> 01:30:18,720
Même si tu nous quittes,
ce sera pareil pour ton prochain travail

854
01:30:18,887 --> 01:30:21,345
et celui d'après.

855
01:30:26,303 --> 01:30:28,762
Pourquoi tu ne voulais pas parler
avec un psychologue ?

856
01:30:30,303 --> 01:30:33,553
C'est une vieille histoire.
Je ne les aime tout simplement pas.

857
01:30:36,887 --> 01:30:38,762
Eh bien, si vous insistez
que j'essaie de comprendre,

858
01:30:38,928 --> 01:30:41,053
alors tu as
pour me raconter cette histoire aussi.

859
01:30:41,220 --> 01:30:43,512
La vieille histoire.

860
01:30:44,678 --> 01:30:47,595
D'accord. D'accord.

861
01:30:47,762 --> 01:30:50,178
Ce n'est pas si vieux finalement.

862
01:30:50,928 --> 01:30:55,428
C'était environ un an après
J'avais perdu Marcel et Jérôme.

863
01:31:02,553 --> 01:31:03,928
D'accord.

864
01:31:05,262 --> 01:31:08,012
j'avais été négligent
avec mes pilules contraceptives avant,

865
01:31:08,178 --> 01:31:10,720
et maintenant je ne les ai tout simplement plus utilisés.

866
01:31:10,928 --> 01:31:12,887
Le
toute l'expérience avec Marcel

867
01:31:13,053 --> 01:31:15,970
te convaincre qu'il n'y avait pas
une place pour les enfants dans votre vie ?

868
01:31:16,178 --> 01:31:17,803
C'est exact.

869
01:31:22,553 --> 01:31:24,762
Je sais que ça sonne
incompréhensible,

870
01:31:24,928 --> 01:31:27,428
mais en fait, c'était parce que
de ma peur paralysante

871
01:31:27,595 --> 01:31:30,720
de tomber enceinte
que je n'ai pas pris les pilules.

872
01:31:30,887 --> 01:31:32,928
C'est probablement impossible
comprendre.

873
01:31:33,095 --> 01:31:36,678
Non, cela a du sens pour moi.

874
01:31:36,845 --> 01:31:38,970
Tu avais si peur
de tomber enceinte

875
01:31:39,137 --> 01:31:42,553
que tu aies réprimé
la possibilité de cela.

876
01:31:42,720 --> 01:31:45,970
Tu ne pouvais même pas gérer
voir la boîte de pilules.

877
01:31:51,553 --> 01:31:53,012
D'accord.

878
01:31:58,428 --> 01:32:00,303
Voudriez-vous le refuser ?

879
01:32:02,970 --> 01:32:05,595
Si tu regardes l'écran
vous pouvez voir votre enfant,

880
01:32:05,762 --> 01:32:07,512
mais je ne peux pas te le dire
le sexe encore.

881
01:32:07,678 --> 01:32:10,262
Je m'en fous
sur le sexe.

882
01:32:10,428 --> 01:32:11,845
Je veux qu'il soit supprimé.

883
01:32:14,887 --> 01:32:18,303
D'accord. Euh, vous êtes dans la onzième semaine.

884
01:32:18,470 --> 01:32:23,012
Donc légalement, il y a
aucun obstacle à l'avortement.

885
01:32:23,178 --> 01:32:26,053
Oui, je le sais.
Supprimez-le simplement.

886
01:32:26,220 --> 01:32:30,553
Eh bien, nous avons quelques procédures
à suivre.

887
01:32:30,720 --> 01:32:32,345
Il n'y a plus rien
pour en parler.

888
01:32:32,512 --> 01:32:34,553
Je peux le faire supprimer.
Je veux qu'il soit supprimé.

889
01:32:34,720 --> 01:32:37,720
C'est une très grande décision,
il vaut mieux ne pas le faire à la hâte.

890
01:32:37,887 --> 01:32:40,637
N'as-tu pas compris
qu'est-ce que je viens de dire ?

891
01:32:40,803 --> 01:32:43,178
D'accord, il y a
une consultation informative

892
01:32:43,345 --> 01:32:46,720
avec notre psychologue avant
vous pouvez avoir la procédure.

893
01:32:55,678 --> 01:32:58,095
Vous n'avez pas vraiment rempli le formulaire.

894
01:32:58,262 --> 01:33:00,178
Peut-être que tu n'as pas eu le temps,

895
01:33:00,345 --> 01:33:05,387
euh, donc j'aurai besoin
pour poser encore quelques questions.

896
01:33:05,553 --> 01:33:09,095
Quelle est la chose la plus importante
dans ta vie en ce moment ?

897
01:33:09,262 --> 01:33:13,345
Cela pourrait être beaucoup de choses,
votre famille, vos amis, votre...

898
01:33:13,512 --> 01:33:15,637
La chose la plus importante
pour moi en ce moment

899
01:33:15,803 --> 01:33:17,928
c'est se faire avorter.

900
01:33:19,678 --> 01:33:22,762
Oui. Eh bien, c'est quoi
nous allons résoudre ensemble.

901
01:33:25,137 --> 01:33:27,595
J'ai besoin d'informations.

902
01:33:30,220 --> 01:33:32,053
Aimes-tu le père ?

903
01:33:32,220 --> 01:33:35,512
Ce ne sont pas vos affaires.

904
01:33:35,678 --> 01:33:40,929
Eh bien, c'est mon affaire
parce que je suis ici pour former

905
01:33:41,096 --> 01:33:43,846
une impression
de votre situation.

906
01:33:44,013 --> 01:33:45,804
C'est mon travail.

907
01:33:45,971 --> 01:33:47,763
D'accord, alors que ferais-tu
me ressemble le plus

908
01:33:47,929 --> 01:33:51,429
répondre à propos du père afin
pour obtenir ce putain d'avortement ?

909
01:33:51,596 --> 01:33:54,346
Que je l'aime,
ou que je ne l'aime pas ?

910
01:33:54,513 --> 01:33:59,054
Ou que je... je ne le connais pas
parce que je baise des tonnes d'hommes ?

911
01:34:04,346 --> 01:34:07,304
Je, euh, je vois ça
tu étais émotif

912
01:34:07,471 --> 01:34:09,679
lors de l'examen médical.

913
01:34:09,846 --> 01:34:11,971
Je pense que tu es émotif.

914
01:34:12,138 --> 01:34:16,179
S'il vous plaît, écoutez. C'est ce que nous appelons
une consultation informative.

915
01:34:16,346 --> 01:34:18,388
De quoi ai-je besoin
être informé ?

916
01:34:18,554 --> 01:34:20,596
Que tu ne peux pas
remettre l'enfant à l'intérieur ?

917
01:34:20,763 --> 01:34:23,263
Je le sais déjà.

918
01:34:24,513 --> 01:34:26,638
J'ai juste besoin d'être certain

919
01:34:26,804 --> 01:34:29,013
dont tu es complètement sûr
à propos de votre choix,

920
01:34:29,179 --> 01:34:32,346
et mon avis professionnel
en fonction de votre comportement

921
01:34:32,513 --> 01:34:33,763
est-ce clairement que ce n'est pas le cas.

922
01:34:33,929 --> 01:34:36,096
Je n'ai jamais été aussi sûr
dans ma vie.

923
01:34:36,263 --> 01:34:38,846
Je veux que ce fœtus sorte maintenant.

924
01:34:39,013 --> 01:34:42,221
Et en tant que professionnel, je ne peux pas
défendre la recommandation d'un avortement

925
01:34:42,388 --> 01:34:43,471
basé sur cette conversation.

926
01:34:43,679 --> 01:34:47,679
J'ai déjà eu un enfant !
Je sais ce que je veux !

927
01:34:47,846 --> 01:34:49,221
Va te faire foutre.

928
01:34:55,929 --> 01:34:58,804
Il y avait,
bien sûr, il existe de nombreuses façons de le faire.

929
01:34:58,971 --> 01:35:01,596
Mais j'avais choisi de suivre
la procédure médicale courante

930
01:35:01,763 --> 01:35:04,554
j'avais appris
pendant mes études de médecine,

931
01:35:04,721 --> 01:35:06,846
car c'était d'une grande importance
pour moi

932
01:35:07,013 --> 01:35:10,346
faire sortir le fœtus immédiatement
plutôt que d'attendre

933
01:35:10,513 --> 01:35:13,429
être expulsé
quelques jours plus tard.

934
01:36:36,554 --> 01:36:39,429
Clairement, la partie la plus douloureuse

935
01:36:39,596 --> 01:36:42,471
serait l'ouverture progressive
du col,

936
01:36:42,638 --> 01:36:46,888
ce qui autrement se faisait toujours
sous anesthésie.

937
01:38:50,972 --> 01:38:53,430
guêpes, sanglots)

938
01:39:12,180 --> 01:39:14,347
Dis quelque chose, Pierrot.

939
01:39:16,305 --> 01:39:17,389
Que veux-tu dire?

940
01:39:17,555 --> 01:39:20,347
Eh bien, tu l'as toujours fait
tant de choses intelligentes à dire.

941
01:39:26,180 --> 01:39:29,597
Eh bien, je... je me sens mal pour toi

942
01:39:29,764 --> 01:39:31,639
que tu as dû te causer
tellement de douleur.

943
01:39:38,055 --> 01:39:42,472
Mais le... l'avortement
est tout à fait compréhensible.

944
01:39:42,639 --> 01:39:43,764
Tu pensais simplement que l'enfant

945
01:39:43,930 --> 01:39:46,389
je n'aurais pas
une vie qui vaut la peine d'être vécue, alors...

946
01:39:47,014 --> 01:39:49,014
Ouais, mais l'avortement en lui-même.

947
01:39:49,180 --> 01:39:51,972
L'avortement n'est pas un meurtre.
- Oh, allez.

948
01:39:52,139 --> 01:39:56,055
Ne vous rabattez pas sur de faux clichés
juste pour mon bien.

949
01:39:56,222 --> 01:39:58,930
Je demande encore,
et l'avortement ?

950
01:39:59,097 --> 01:40:00,222
Je n'ai aucun commentaire.

951
01:40:00,389 --> 01:40:03,389
je suis un grand partisan
pour le droit à l'avortement,

952
01:40:03,555 --> 01:40:06,139
mais c'est un territoire 100% féminin.

953
01:40:06,305 --> 01:40:08,555
Je ne crois pas un homme
pourra jamais comprendre

954
01:40:08,722 --> 01:40:11,305
la situation ou la douleur.

955
01:40:11,472 --> 01:40:15,389
Et en ce qui concerne la méthode,
Je pense que moins on en dit, mieux c'est.

956
01:40:15,555 --> 01:40:18,555
Ce sont deux
des points de vue très intéressants.

957
01:40:18,722 --> 01:40:21,555
Premièrement, vous dites qu'en tant qu'homme,

958
01:40:21,722 --> 01:40:23,847
tu ne peux pas comprendre
les sentiments d'une femme

959
01:40:24,014 --> 01:40:26,514
en ce qui concerne l'avortement.

960
01:40:26,680 --> 01:40:29,597
Eh bien, c'est un peu comme dire
que je ne pouvais pas comprendre

961
01:40:29,764 --> 01:40:32,514
les victimes des tremblements de terre
parce qu'ils étaient chinois.

962
01:40:34,055 --> 01:40:36,847
Je pensais que nous étions d'accord sur le fait que l'empathie

963
01:40:37,014 --> 01:40:39,764
était la fondation
de tout humanisme.

964
01:40:39,930 --> 01:40:42,847
Mais je vois que c'est très
pratique pour les hommes

965
01:40:43,014 --> 01:40:46,097
quitter tout cet avortement
des trucs pour les femmes.

966
01:40:46,264 --> 01:40:47,889
De cette façon, ils n'ont pas
faire face à la culpabilité

967
01:40:48,055 --> 01:40:51,014
et toutes les petites choses.

968
01:40:51,180 --> 01:40:53,764
Mais ton autre remarque
me provoque encore plus.

969
01:40:53,930 --> 01:40:57,222
Tu penses que ma méthode
ça ne vaut pas la peine d'en discuter ?

970
01:40:59,347 --> 01:41:02,930
Quel plaisir aurais-je,
ou encore moins une jeune fille enceinte,

971
01:41:03,097 --> 01:41:04,889
avoir d'entendre
tous les détails sinistres

972
01:41:05,055 --> 01:41:09,139
sur la façon dont un fœtus est retiré
dans une clinique ou autrement ?

973
01:41:11,180 --> 01:41:12,972
Eh bien, alors,
nous reprenons la discussion

974
01:41:13,139 --> 01:41:15,680
à propos de manger quelque chose
qui était autrefois vivant.

975
01:41:15,847 --> 01:41:19,722
Pensez-vous vraiment
l'avortement est tellement répugnant

976
01:41:19,889 --> 01:41:21,472
si tu crois
que nous devrions savoir

977
01:41:21,639 --> 01:41:25,139
comment les animaux sont abattus
pour les manger ?

978
01:41:25,305 --> 01:41:27,305
Eh bien, c'est un fait
nous devons vivre avec,

979
01:41:27,472 --> 01:41:29,597
même si nous essayons de le réprimer.

980
01:41:29,764 --> 01:41:31,180
Tout comme nous le faisons avec l’avortement.

981
01:41:31,347 --> 01:41:34,180
Eh bien, tu as l'air
comme un pro-vie du Texas.

982
01:41:35,889 --> 01:41:37,514
Je ne pense pas.

983
01:41:38,305 --> 01:41:41,055
Tout d'abord, je suis juste
autant pro-choix que vous.

984
01:41:41,222 --> 01:41:42,597
Mais en principe,

985
01:41:42,764 --> 01:41:46,680
Je crois que c'est des tabous
sont néfastes pour l’être humain.

986
01:41:47,722 --> 01:41:50,514
C'est une position relativement facile
à vous de prendre.

987
01:41:53,472 --> 01:41:56,555
Celui qui peut être mal interprété
en tant que...

988
01:41:56,722 --> 01:41:59,555
comme argument
contre l'interruption de grossesse.

989
01:42:01,847 --> 01:42:03,389
je ne veux pas
pour minimiser quoi que ce soit,

990
01:42:03,555 --> 01:42:06,972
mais je ne vois pas ton avortement
comme tout sauf un...

991
01:42:08,222 --> 01:42:09,847
problème de luxe.

992
01:42:13,264 --> 01:42:15,430
Un problème de luxe ?

993
01:42:15,597 --> 01:42:18,805
Le vraiment sérieux,
avortements graves,

994
01:42:18,972 --> 01:42:24,055
ceux qui sauvent des vies,
loin de nos sphères sociales,

995
01:42:24,222 --> 01:42:25,889
tu ne peux pas les mettre en danger
juste parce que tu

996
01:42:26,055 --> 01:42:28,722
insister de manière provocatrice
en montrant les détails sanglants.

997
01:42:30,055 --> 01:42:33,555
Considérez tous les millions
des femmes réprimées,

998
01:42:33,722 --> 01:42:38,264
les victimes de viol
et l'inceste, la faim.

999
01:42:38,430 --> 01:42:41,430
Tous ceux qui,
peut-être grâce à un avortement,

1000
01:42:41,597 --> 01:42:42,640
ont retrouvé une nouvelle vie,

1001
01:42:42,806 --> 01:42:46,640
peut-être a-t-il sauvé un enfant
de la faim à la mort.

1002
01:42:46,806 --> 01:42:51,806
Vous ne pouvez pas leur faire du mal simplement parce que
d'un certain principe d'ouverture.

1003
01:42:54,973 --> 01:42:59,723
Heureusement, j'ai pu prendre la tête
du fœtus du premier coup,

1004
01:42:59,890 --> 01:43:01,640
mais ça se passe rarement comme ça.

1005
01:43:01,806 --> 01:43:05,306
La 12ème semaine,
le diamètre de la tête

1006
01:43:05,473 --> 01:43:08,473
est un peu plus que
1,2 centimètres.

1007
01:43:08,640 --> 01:43:11,223
Par conséquent,
un instrument très impressionnant

1008
01:43:11,390 --> 01:43:13,265
a été développé
par la communauté médicale.

1009
01:43:13,431 --> 01:43:16,140
Le casse-noix est un instrument

1010
01:43:16,306 --> 01:43:20,098
que nous utilisons pour obtenir le fœtus
complètement hors de l'utérus.

1011
01:43:20,265 --> 01:43:24,473
Nous y entrons dans et à travers
le canal cervical dilaté

1012
01:43:24,640 --> 01:43:27,056
et placez-le autour de la tête
du fœtus,

1013
01:43:27,223 --> 01:43:30,306
et tu le casses comme une noix,

1014
01:43:30,473 --> 01:43:33,181
et puis tu retires le fœtus,
et voilà.

1015
01:43:33,348 --> 01:43:35,931
C'est ce qu'on appelle le casse-noix.

1016
01:43:36,098 --> 01:43:38,515
Ce n'est pas quelque chose que j'ai besoin de savoir.

1017
01:43:39,848 --> 01:43:41,973
Oh, j'espère que tu n'y vas pas

1018
01:43:42,140 --> 01:43:46,015
être un opposant à l'avortement
basé sur cela.

1019
01:43:46,181 --> 01:43:49,640
Non, mais tu dois réfléchir
de l'indignation

1020
01:43:49,806 --> 01:43:52,723
cette connaissance créerait
dans la société.

1021
01:43:52,890 --> 01:43:56,640
Donc tu dis que les gens
en général, ils sont trop stupides

1022
01:43:56,806 --> 01:44:00,973
prendre des décisions
sur une base éclairée.

1023
01:44:01,140 --> 01:44:05,348
Et ça venant d'un homme
qui il y a seulement une heure a sermonné

1024
01:44:05,515 --> 01:44:07,890
à propos de sa croyance
dans les qualités humaines.

1025
01:44:08,056 --> 01:44:10,931
Non, tu... tu simplifies les choses.

1026
01:44:11,098 --> 01:44:14,056
Vous ne pouvez pas le voir comme ça.

1027
01:44:14,223 --> 01:44:16,640
C'est drôle de te voir
si émotif tout à coup.

1028
01:44:21,556 --> 01:44:24,056
Avec le recul,
ça m'énerve un peu

1029
01:44:24,223 --> 01:44:28,390
que je n'ai pas simplement
Présentez-vous tout calme et serein

1030
01:44:28,556 --> 01:44:31,931
au rendez-vous
avec le psychologue

1031
01:44:32,098 --> 01:44:34,681
et j'avorte
sous anesthésie complète.

1032
01:44:34,848 --> 01:44:38,306
Le fait est que lorsque
tu es complètement sous,

1033
01:44:38,473 --> 01:44:41,140
le fœtus ne ressent pas
n'importe quoi non plus,

1034
01:44:41,306 --> 01:44:45,348
alors que mon action, bien sûr,
causé de la douleur,

1035
01:44:45,515 --> 01:44:47,390
en fonction du degré de conscience

1036
01:44:47,556 --> 01:44:52,306
tu veux attribuer
à un fœtus âgé d'environ 12 semaines.

1037
01:44:52,473 --> 01:44:55,015
je suis un peu nerveux
à propos d'aborder ce sujet,

1038
01:44:55,181 --> 01:44:57,473
comme la plupart des avortements
dans le monde,

1039
01:44:57,640 --> 01:44:59,598
en raison du manque de ressources,

1040
01:44:59,765 --> 01:45:03,890
se produire juste sous
anesthésie locale ou aucune.

1041
01:45:05,931 --> 01:45:08,723
Eh bien, vous êtes un homme prudent.

1042
01:45:09,723 --> 01:45:13,890
Que l'on parle d'avortement
ou pas, tu ne peux pas échapper à la mort,

1043
01:45:14,056 --> 01:45:17,973
et mon fœtus aurait pu se retourner
être un bon être humain,

1044
01:45:18,140 --> 01:45:21,765
mais celui qui
finit aussi par mourir.

1045
01:45:25,390 --> 01:45:27,806
Ce qui me hante
c'est le détail ironique

1046
01:45:27,973 --> 01:45:30,765
que mon père et moi
étaient des ramasseurs d'escargots.

1047
01:45:34,015 --> 01:45:38,181
Nous avons eu la plus profonde compassion,
pour ne pas dire sentimentalité,

1048
01:45:38,348 --> 01:45:41,431
sur les plus petits êtres vivants
sur la planète

1049
01:45:41,598 --> 01:45:43,890
que nous avons démontré
en sauvant les escargots,

1050
01:45:44,056 --> 01:45:47,556
souvent, d'ailleurs,
la même taille que mon fœtus,

1051
01:45:47,681 --> 01:45:50,431
d'une mort certaine sur le chemin.

1052
01:45:50,598 --> 01:45:54,056
Nous l'avons fait seulement
quand l'autre ne regardait pas,

1053
01:45:54,223 --> 01:45:56,390
car c'était un peu gênant.

1054
01:45:57,765 --> 01:46:00,223
Vous ramassez des escargots ?

1055
01:46:01,515 --> 01:46:03,181
Non.

1056
01:46:05,056 --> 01:46:06,556
Etes-vous sûr que vous ne l'étiez pas
ramasser des escargots ?

1057
01:46:06,723 --> 01:46:08,348
Ouais.
- Tu es sûr ?

1058
01:46:08,515 --> 01:46:10,598
Ouais.

1059
01:46:12,973 --> 01:46:16,848
On laisse tomber le sujet ?
- Oui s'il vous plait.

1060
01:46:17,015 --> 01:46:19,098
Etes-vous sûr
tu ne veux pas une petite visite

1061
01:46:19,265 --> 01:46:21,140
des détails techniques

1062
01:46:21,306 --> 01:46:23,973
de prélèvement d'organes
pour les dons d'organes ?

1063
01:46:24,140 --> 01:46:26,556
Non, merci. Je vais bien.

1064
01:46:29,223 --> 01:46:30,181
Où étions-nous ?

1065
01:46:31,140 --> 01:46:35,223
Je pense quelque chose à propos de ton patron
t'envoyer voir un psychologue.

1066
01:46:35,390 --> 01:46:37,223
Oui, c'est vrai.

1067
01:46:42,640 --> 01:46:45,181
Je m'appelle Joe.
- Salut, Joe.

1068
01:46:45,348 --> 01:46:49,348
Et je suis une nymphomane.
- Accro au sexe.

1069
01:46:49,515 --> 01:46:52,098
Je m'appelle Joe,
et je suis une nymphomane.

1070
01:46:52,265 --> 01:46:55,640
On dit accro au sexe.
Ici, tout le monde est pareil.

1071
01:47:00,390 --> 01:47:04,681
Renée, la dernière fois que tu
tu nous as dit que tu avais un plan.

1072
01:47:04,848 --> 01:47:06,723
Comment ça s'est passé ?

1073
01:47:06,890 --> 01:47:10,973
J'ai pensé à essayer quelque chose de nouveau,
comme rien n'avait aidé.

1074
01:47:12,515 --> 01:47:16,099
Je pensais que si j'avais fait une overdose...

1075
01:47:16,266 --> 01:47:18,474
en d'autres termes,
si je faisais exactement le contraire

1076
01:47:18,641 --> 01:47:20,974
de ce que nous essayons
faire ici,

1077
01:47:21,141 --> 01:47:22,557
alors je pourrais me rétablir.

1078
01:47:22,724 --> 01:47:25,182
Vous voulez dire fonctionner normalement.

1079
01:47:25,349 --> 01:47:28,599
j'avais préparé
le tout avec beaucoup de soin.

1080
01:47:28,766 --> 01:47:31,807
J'ai renvoyé mon mari
pour le week-end

1081
01:47:31,974 --> 01:47:35,807
et j'ai eu les enfants
pris en charge.

1082
01:47:35,974 --> 01:47:37,974
Cela devait avoir lieu samedi.

1083
01:47:40,307 --> 01:47:45,391
J'avais... j'avais collecté
numéros de téléphone pendant un mois entier,

1084
01:47:45,557 --> 01:47:48,557
puis de nouveau dans le charbon.

1085
01:48:27,474 --> 01:48:30,766
Ils m'ont baisé pendant trois heures.

1086
01:48:31,057 --> 01:48:34,057
Et comment
tu ressens ça ?

1087
01:48:34,224 --> 01:48:37,141
Eh bien, je ne me sens jamais bien après.
J'ai honte.

1088
01:48:38,224 --> 01:48:40,641
Mais par rapport à...
à ta dépendance,

1089
01:48:40,807 --> 01:48:43,599
te sens-tu soulagé
comme tu pensais le faire ?

1090
01:48:46,307 --> 01:48:47,474
Non.

1091
01:48:48,974 --> 01:48:52,849
Que dois-je faire ?
Je suis prêt à faire le nécessaire.

1092
01:48:53,016 --> 01:48:55,849
Dépendance sexuelle
est très différent de,

1093
01:48:56,016 --> 01:48:58,641
disons, abus de drogues ou d'alcool

1094
01:48:58,807 --> 01:49:01,391
parce que tu n'en as pas réellement besoin
l'une ou l'autre de ces choses.

1095
01:49:01,557 --> 01:49:03,682
Ces dépendances peuvent
être complètement supprimé

1096
01:49:03,849 --> 01:49:08,307
en supprimant la drogue ou l'alcool,
ce n'est pas facile.

1097
01:49:08,474 --> 01:49:11,016
Mais la différence
avec dépendance sexuelle

1098
01:49:11,182 --> 01:49:14,266
c'est que tout le monde a une sexualité

1099
01:49:14,432 --> 01:49:16,974
ça fait partie intégrante
de leur personnalité.

1100
01:49:18,891 --> 01:49:24,057
Si l'on pouvait
imaginez exterminer la sexualité,

1101
01:49:24,224 --> 01:49:26,307
alors tu serais laissé
avec une personne gravement réduite

1102
01:49:26,474 --> 01:49:30,932
parce que... parce que la sexualité
comprend également la tendresse,

1103
01:49:31,099 --> 01:49:34,599
contact, solidarité avec les autres,

1104
01:49:34,766 --> 01:49:37,891
ce qui serait difficile à imaginer
toute personne vivant sans, à un certain niveau.

1105
01:49:39,516 --> 01:49:43,182
Ce que tu dis, c'est que personne
peut supprimer leur sexualité,

1106
01:49:43,349 --> 01:49:45,641
même si c'est destructeur
tout pour eux.

1107
01:49:45,807 --> 01:49:47,682
Je ne dirais pas personne,

1108
01:49:47,849 --> 01:49:50,516
mais disons, tout au plus,
un sur un million

1109
01:49:50,682 --> 01:49:53,474
réussir à vivre une vie
sans sexualité.

1110
01:49:53,641 --> 01:49:57,307
Mais tu ne peux pas baser ta thérapie
sur celui-là sur un million.

1111
01:49:57,432 --> 01:50:00,891
Non. Le premier
et l'étape la plus importante

1112
01:50:01,057 --> 01:50:04,807
est de supprimer l'incitation
et pour réduire l'exposition.

1113
01:50:06,432 --> 01:50:08,224
Tu dois te demander

1114
01:50:08,391 --> 01:50:11,432
quel genre d'incitations vous avez
et puis rendre les choses difficiles

1115
01:50:11,599 --> 01:50:13,349
pour que tu viennes
en contact avec eux.

1116
01:50:13,516 --> 01:50:17,391
En gros, tout ce qui
ça fait penser au sexe.

1117
01:52:25,850 --> 01:52:28,017
Arrêtez-le.

1118
01:52:32,142 --> 01:52:35,225
Joe a quelque chose
elle aimerait partager.

1119
01:52:36,475 --> 01:52:38,892
Je m'appelle Joe.
- Salut, Joe.

1120
01:52:39,058 --> 01:52:40,850
Et je suis accro au sexe,

1121
01:52:41,017 --> 01:52:45,267
mais je n'ai pas eu de relations sexuelles
pendant trois semaines et cinq jours.

1122
01:52:48,517 --> 01:52:49,600
Dis-nous comment tu as fait, Joe.

1123
01:52:49,767 --> 01:52:52,892
Vous avez apporté des notes ?
- Oui.

1124
01:52:58,225 --> 01:53:03,267
Cher tout le monde,
je ne pense pas que ça ait été facile,

1125
01:53:03,433 --> 01:53:06,933
mais je comprends maintenant
que nous sommes tous pareils.

1126
01:53:21,975 --> 01:53:26,308
Est-ce que ça va, Joe ?
- Oui, oui.

1127
01:53:30,767 --> 01:53:32,725
Aimeriez-vous
un verre d'eau ?

1128
01:53:35,433 --> 01:53:37,017
Merci.

1129
01:53:45,767 --> 01:53:47,892
Vous préférez partager une autre fois ?

1130
01:53:53,683 --> 01:53:56,058
Non, j'aimerais parler.

1131
01:54:01,100 --> 01:54:06,350
Cher tout le monde,
je ne pense pas que ça ait été facile,

1132
01:54:06,517 --> 01:54:08,725
mais je comprends maintenant

1133
01:54:08,892 --> 01:54:12,892
que nous ne sommes pas
et ne sera jamais pareil.

1134
01:54:15,142 --> 01:54:19,850
Je ne suis pas comme toi,
qui baise pour être validé

1135
01:54:20,017 --> 01:54:22,558
et autant abandonner
mettre des bites en toi.

1136
01:54:22,725 --> 01:54:26,392
Tu as déjà eu ton putain de coup de pied
il y a longtemps

1137
01:54:26,558 --> 01:54:29,142
quand il s'est avéré que quelqu'un
J'ai même pris la peine de te baiser.

1138
01:54:29,308 --> 01:54:31,183
Et je ne suis pas comme toi.

1139
01:54:31,350 --> 01:54:33,225
Mangez-vous à mort
si tu veux.

1140
01:54:33,392 --> 01:54:35,475
Je n'ai aucune pitié pour toi.

1141
01:54:35,642 --> 01:54:37,350
Tout ce que tu veux c'est être rempli,

1142
01:54:37,517 --> 01:54:42,517
et si c'est par un homme
ou par tonnes de déchets dégoûtants

1143
01:54:42,683 --> 01:54:44,600
cela ne fait aucune différence,

1144
01:54:44,767 --> 01:54:46,975
parce que c'est tout simplement
une tentative pathétique

1145
01:54:47,142 --> 01:54:50,017
en remplissant
ton propre vide retentissant

1146
01:54:50,225 --> 01:54:55,058
et cacher ton ridicule
dégoût de soi égocentrique.

1147
01:54:55,225 --> 01:54:57,725
Et je ne suis définitivement pas comme toi.

1148
01:54:57,892 --> 01:55:02,058
Cette empathie que tu prétends est un mensonge

1149
01:55:02,225 --> 01:55:06,267
parce que tu es tout
est la police de la moralité de la société,

1150
01:55:06,433 --> 01:55:11,558
dont le devoir est d'effacer mon obscénité
de la surface de la Terre,

1151
01:55:11,725 --> 01:55:14,558
pour que la bourgeoisie
je ne me sentirai pas malade.

1152
01:55:17,767 --> 01:55:19,433
Je ne suis pas comme toi.

1153
01:55:20,642 --> 01:55:25,392
je suis une nymphomane,
et je m'aime pour en être un,

1154
01:55:25,558 --> 01:55:29,933
mais surtout j'aime ma chatte

1155
01:55:30,100 --> 01:55:33,225
et mon sale et sale désir.

1156
01:55:56,558 --> 01:55:58,683
Que vient-il de se passer ?

1157
01:55:58,850 --> 01:56:02,892
Je n'ai pas compris,
avec la voiture qui a brûlé.

1158
01:56:03,058 --> 01:56:04,642
Non, je suis désolé.

1159
01:56:04,808 --> 01:56:08,433
J'étais juste trop dans
pressé d'arriver au dernier chapitre.

1160
01:56:18,476 --> 01:56:20,476
C'est l'aube.

1161
01:56:20,643 --> 01:56:23,268
Comment peux-tu le savoir ?

1162
01:56:23,434 --> 01:56:26,184
Ah, c'est...
c'est juste une légère coloration.

1163
01:56:26,351 --> 01:56:29,768
Je sais parce que je suis resté ici
si souvent à cette époque.

1164
01:56:31,143 --> 01:56:33,476
Tu pourrais dire
J'ai développé une capacité

1165
01:56:33,643 --> 01:56:37,434
voir l'aube avant tout le monde.

1166
01:56:41,101 --> 01:56:43,934
Alors tu comprends
ce que je veux dire quand je dis

1167
01:56:44,101 --> 01:56:48,351
ce crépuscule est soudainement apparu
à ce stade de mon histoire.

1168
01:56:50,101 --> 01:56:53,726
J'ai compris que la société
il n'y avait pas de place pour moi,

1169
01:56:53,893 --> 01:56:58,434
et je n'avais pas de place pour la société
et je ne l'ai jamais eu.

1170
01:57:00,184 --> 01:57:02,476
Cela aurait été beaucoup, beaucoup plus facile

1171
01:57:02,643 --> 01:57:04,893
avoir réalisé cela plus tôt,

1172
01:57:05,059 --> 01:57:08,226
mais soudain,

1173
01:57:08,393 --> 01:57:11,143
mes sens se sont développés de façon spectaculaire.

1174
01:57:12,976 --> 01:57:16,976
Passer du respectable
côté lumière de la société

1175
01:57:17,143 --> 01:57:19,518
du côté ombragé et nocturne

1176
01:57:20,393 --> 01:57:22,601
c'était comme changer de camp dans une guerre.

1177
01:57:23,684 --> 01:57:26,143
Vous mettez votre ancienne armée derrière vous,

1178
01:57:26,309 --> 01:57:29,684
et soudain, la seconde suivante,
tu es avalé par le nouveau.

1179
01:57:29,851 --> 01:57:32,226
Il n'y a pas d'intermédiaire.

1180
01:57:46,309 --> 01:57:48,309
Je suis sûr que c'était tout à fait naturel pour toi

1181
01:57:48,476 --> 01:57:50,809
pour meubler votre chambre
comme une cellule de moine,

1182
01:57:50,976 --> 01:57:55,476
mais comme source d'inspiration
pour cette histoire, les titres des chapitres

1183
01:57:55,643 --> 01:57:57,768
n'a pas été facile.

1184
01:57:57,934 --> 01:58:01,018
Il n'y a tout simplement rien
il me reste à l'utiliser.

1185
01:58:02,601 --> 01:58:04,601
Eh bien, je suis désolé pour ça.

1186
01:58:05,934 --> 01:58:08,476
Mais si je peux,
Je peux vous donner un conseil.

1187
01:58:09,851 --> 01:58:11,726
Oui s'il vous plait.

1188
01:58:11,893 --> 01:58:14,601
Tu sais, je m'occupe
principalement avec des textes,

1189
01:58:14,768 --> 01:58:18,101
mais parfois le texte peut le paraître...

1190
01:58:18,268 --> 01:58:22,143
si vide, si insondablement vide.

1191
01:58:22,309 --> 01:58:26,268
Ça pourrait être le meilleur texte
par l'auteur le plus célèbre.

1192
01:58:26,434 --> 01:58:30,059
La solution pourrait être
pour changer de point de vue.

1193
01:58:31,768 --> 01:58:33,726
Je ne comprends pas.

1194
01:58:33,893 --> 01:58:39,059
Les choses se cachent
quand ils deviennent familiers.

1195
01:58:39,226 --> 01:58:43,226
Mais si tu les regardes
sous un autre angle,

1196
01:58:43,393 --> 01:58:46,184
ils pourraient prendre
sur un nouveau sens.

1197
01:58:57,309 --> 01:58:58,601
Tu as raison.

1198
01:58:59,726 --> 01:59:04,351
Avant, ce n'était qu'une tache
du thé que j'ai jeté.

1199
01:59:05,809 --> 01:59:08,476
Pouvez-vous voir ce que cela pourrait être ?

1200
01:59:09,934 --> 01:59:11,268
Un révolver !

1201
01:59:11,434 --> 01:59:14,976
Non, un revolver a un tambour
qui tourne.

1202
01:59:15,143 --> 01:59:17,143
C'est un pistolet.

1203
01:59:17,309 --> 01:59:20,018
Pouvez-vous voir de quel genre cela pourrait être ?

1204
01:59:20,184 --> 01:59:23,309
Non, je ne me souviens de rien
comme ça de ma littérature.

1205
01:59:23,476 --> 01:59:25,893
Oh, mais c'est quelque chose
Je me souviens du mien.

1206
01:59:26,059 --> 01:59:30,351
Ian Fleming.
- Pas familier.

1207
01:59:30,518 --> 01:59:33,768
Si vous ne l'avez pas lu,
tu n'as rien lu du tout.

1208
01:59:35,143 --> 01:59:38,143
Cela pourrait être,
avec un peu d'imagination,

1209
01:59:38,309 --> 01:59:41,934
un Walther PPK automatique,

1210
01:59:42,101 --> 01:59:44,351
le même pistolet
qui a été émis à Bond,

1211
01:59:44,518 --> 01:59:47,934
après son pistolet préféré,
le Beretta, s'était bloqué.

1212
01:59:49,726 --> 01:59:51,143
Est-ce quelque chose que vous pouvez utiliser ?

1213
01:59:53,101 --> 01:59:55,018
Oh, oui, ça l'est.

1214
02:00:04,643 --> 02:00:09,143
Que je sois parti
la société ou elle m'a quitté, je ne peux pas le dire.

1215
02:00:09,309 --> 02:00:12,434
Je suppose que tu pourrais faire
un argument pour les deux côtés.

1216
02:00:13,893 --> 02:00:15,893
J'étais en route
du côté ombragé

1217
02:00:16,059 --> 02:00:19,434
de l'activité de recouvrement de créances,
qui, entre autres,

1218
02:00:19,601 --> 02:00:22,726
implique des choses comme
brûler les voitures des gens.

1219
02:00:24,768 --> 02:00:28,684
je l'avais depuis longtemps
connu de cet homme, L.

1220
02:00:33,976 --> 02:00:36,184
Salut, je m'appelle Joe.

1221
02:00:36,351 --> 02:00:40,268
Je sais que. Entrez.

1222
02:00:44,893 --> 02:00:46,851
Je cherche un emploi.

1223
02:00:48,394 --> 02:00:49,810
J'ai travaillé dans un bureau,

1224
02:00:49,977 --> 02:00:52,477
et je n'ai jamais été vraiment bon dans ce domaine.

1225
02:00:52,644 --> 02:00:56,269
Je peux comprendre cela.
Je veux dire, à quoi ça sert ?

1226
02:00:58,935 --> 02:01:02,727
J'ai pensé à toi de temps en temps
et je me demandais quand tu viendrais.

1227
02:01:06,394 --> 02:01:10,394
Mon style de vie est relativement cher,

1228
02:01:12,227 --> 02:01:15,685
et j'ai besoin d'une bonne quantité
de temps libre pour une activité secondaire.

1229
02:01:15,852 --> 02:01:17,769
Bien sûr.
Je le sais déjà.

1230
02:01:17,935 --> 02:01:20,810
je crois que je possède
quelques qualités

1231
02:01:20,977 --> 02:01:23,227
et que je suis plutôt sans scrupules.

1232
02:01:23,394 --> 02:01:26,977
Je sais tout sur tes qualifications
et ils sont excellents.

1233
02:01:27,144 --> 02:01:30,769
Et tu l'as déjà prouvé
sont sans scrupules en venant ici.

1234
02:01:33,352 --> 02:01:37,810
Je vous suggère de commencer
ta propre petite entreprise

1235
02:01:37,977 --> 02:01:39,852
avec mon aide.

1236
02:01:40,019 --> 02:01:44,019
Je comprends que tu possèdes
beaucoup de perspicacité

1237
02:01:44,185 --> 02:01:47,060
sur un spectre assez large d’hommes.

1238
02:01:48,394 --> 02:01:52,477
Cela pourrait, ou devrait être,
capitalisé.

1239
02:01:52,644 --> 02:01:55,144
Que dois-je faire?

1240
02:01:55,310 --> 02:01:58,269
Je facilite certaines missions
pour mon humble entreprise

1241
02:01:58,435 --> 02:02:00,519
dans le cadre d'une dette
entreprise de recouvrement.

1242
02:02:00,685 --> 02:02:03,185
En d'autres termes,
J'ai besoin de sous-traitants

1243
02:02:03,352 --> 02:02:06,060
qui peut exercer une pression modérée
sur les particuliers,

1244
02:02:06,227 --> 02:02:10,144
avec qui mes clients ont raison
ou avoir à tort un os à cueillir.

1245
02:02:10,310 --> 02:02:12,769
Comprendre?
- Extorsion.

1246
02:02:12,935 --> 02:02:14,727
Non, non, non, non, non.

1247
02:02:14,894 --> 02:02:19,644
je préfère toujours
le terme « recouvrement de créances ».

1248
02:02:21,352 --> 02:02:23,019
Ouais.
- Je m'abstiens de juger

1249
02:02:23,185 --> 02:02:27,435
si les souhaits de mes clients
sont légitimes ou non,

1250
02:02:27,560 --> 02:02:31,894
un point de vue que je fortement
vous recommande de suivre.

1251
02:02:33,560 --> 02:02:38,727
Je ne suis toujours pas sûr de ce que c'est
Je devrais le faire.

1252
02:02:38,894 --> 02:02:40,977
Eh bien, tu auras besoin de deux voyous,

1253
02:02:41,144 --> 02:02:43,685
et je peux penser à deux bons.

1254
02:02:43,852 --> 02:02:48,394
Ils ont tous les deux beaucoup d'expérience
et peut vous montrer les ficelles du métier.

1255
02:02:49,519 --> 02:02:51,394
C'est intéressant.

1256
02:02:51,560 --> 02:02:54,560
Ce n'est pas du tout intéressant.

1257
02:02:54,727 --> 02:02:56,977
La chose la plus intéressante était

1258
02:02:57,144 --> 02:03:00,019
avec quelle facilité je me suis consacré
moi-même au crime.

1259
02:03:00,185 --> 02:03:02,394
Mon principal
qualification, bien sûr,

1260
02:03:02,560 --> 02:03:05,644
c'était mon expérience considérable
avec les hommes et le sexe.

1261
02:03:05,810 --> 02:03:09,852
Mais même mon plus spécialisé
les compétences se sont avérées utiles.

1262
02:03:31,519 --> 02:03:35,394
Non, ce n’est pas comme ça que ça se passe.

1263
02:03:35,560 --> 02:03:37,894
Vous devez attendre d'être touché.

1264
02:03:40,602 --> 02:03:44,310
Les deux assistants qui
L'avais recommandé, ça allait,

1265
02:03:44,477 --> 02:03:47,977
mais ils étaient prédisposés
à une technique plutôt répétitive,

1266
02:03:48,144 --> 02:03:51,935
qui consistait à créer
autant de dégâts que possible

1267
02:03:52,102 --> 02:03:53,519
avec une paire de barres de fer.

1268
02:04:09,185 --> 02:04:13,519
Détruire vos affaires ne signifie pas
ça semble avoir beaucoup d'effet sur vous.

1269
02:04:13,685 --> 02:04:15,144
La seule chose
mérite d'être mentionné

1270
02:04:15,310 --> 02:04:17,519
dès mes premières années
en tant que collectionneur

1271
02:04:17,685 --> 02:04:21,435
était l'histoire d'une personne inhabituelle
sobre d'esprit,

1272
02:04:21,602 --> 02:04:24,394
et pour cette raison vulnérable, mec.

1273
02:04:24,560 --> 02:04:27,435
La saleté que j'ai menacée
rendre public avec

1274
02:04:27,602 --> 02:04:31,102
était normalement à l'intérieur
ma compétence principale : le sexe.

1275
02:04:31,977 --> 02:04:36,602
Mais pour une fois, voici un homme
Je n'étais pas capable de lire sexuellement,

1276
02:04:36,769 --> 02:04:39,394
alors je suis devenu persistant.

1277
02:04:39,560 --> 02:04:41,394
Attachez-le à la chaise.

1278
02:04:43,060 --> 02:04:44,727
Ne lui fais pas de mal.

1279
02:04:48,060 --> 02:04:50,310
Je ne trouve pas de tache sur toi,

1280
02:04:51,185 --> 02:04:54,144
mais mon expérience me dit
qu'aucun homme n'est impeccable.

1281
02:04:55,352 --> 02:04:59,352
Heureusement, vous êtes équipé
un détecteur de vérité très fiable.

1282
02:05:09,935 --> 02:05:12,810
Je vais vous raconter quelques histoires.

1283
02:05:12,977 --> 02:05:15,352
Tout ce que vous avez à faire est d'écouter.

1284
02:05:17,394 --> 02:05:20,520
Vous êtes dans un bar en train de regarder un couple...

1285
02:05:20,686 --> 02:05:23,228
Je suis maintenant méticuleusement
j'ai parcouru le catalogue

1286
02:05:23,395 --> 02:05:26,603
des déviations sexuelles
sous forme de fiction.

1287
02:05:26,770 --> 02:05:29,686
Des histoires sur le sado-masochisme,

1288
02:05:29,853 --> 02:05:33,978
le fétichisme, l'homosexualité,
vous le nommez.

1289
02:05:34,145 --> 02:05:35,853
Mais il n'a pas réagi.

1290
02:05:36,020 --> 02:05:38,478
Et j'avais presque abandonné
quand j'ai dit...

1291
02:05:38,645 --> 02:05:43,270
Sur le chemin du retour,
vous traversez le parc.

1292
02:05:48,020 --> 02:05:49,728
Et quelque chose vous fait arrêter.

1293
02:05:50,853 --> 02:05:52,686
Vous entendez quelque chose.

1294
02:06:06,895 --> 02:06:08,603
Oui, c'est ça.

1295
02:06:08,770 --> 02:06:12,478
On entend les enfants
dans la cour de récréation.

1296
02:06:13,603 --> 02:06:18,061
Tu es assis sur un banc à proximité
et regardez-les jouer.

1297
02:06:18,228 --> 02:06:21,395
Il y a un petit garçon en short.

1298
02:06:22,770 --> 02:06:24,978
Il joue dans le bac à sable.

1299
02:06:26,978 --> 02:06:31,853
Il te regarde
avec ses yeux bleus.

1300
02:06:33,395 --> 02:06:35,103
Il vous sourit.

1301
02:06:35,270 --> 02:06:37,436
Je pense qu'il vient vers toi.

1302
02:06:37,645 --> 02:06:42,770
Il s'assoit sur tes genoux
et regarde ton visage.

1303
02:06:43,436 --> 02:06:47,686
Il dit qu'il aimerait
pour rentrer à la maison avec toi.

1304
02:06:51,853 --> 02:06:53,103
À la maison,

1305
02:06:53,270 --> 02:06:56,561
tu ne peux pas combattre cette idée
d'être nus ensemble.

1306
02:06:57,561 --> 02:07:00,020
Il rampe partout sur toi.

1307
02:07:00,186 --> 02:07:01,811
Vous obtenez une érection.

1308
02:07:01,978 --> 02:07:04,061
Ne veux-tu pas arrêter, s'il te plaît ?

1309
02:07:04,228 --> 02:07:06,978
Il est allongé sur le ventre.

1310
02:07:07,770 --> 02:07:10,603
Vous baissez son pantalon.

1311
02:07:10,770 --> 02:07:12,395
Je vais payer !

1312
02:07:44,770 --> 02:07:47,020
Tu as fait quoi ?

1313
02:07:47,186 --> 02:07:48,936
Je lui ai fait une pipe.

1314
02:07:49,103 --> 02:07:52,770
Pourquoi? Ce cochon !
- J'ai eu pitié de lui.

1315
02:07:52,936 --> 02:07:54,270
Pitié?

1316
02:07:54,436 --> 02:07:57,936
Oui. Je venais de détruire sa vie.

1317
02:07:58,103 --> 02:08:02,270
Personne ne connaissait son secret,
probablement même pas lui-même.

1318
02:08:03,478 --> 02:08:06,061
Il était assis là avec honte.

1319
02:08:06,228 --> 02:08:09,478
Je suppose que je l'ai sucé
comme une sorte d'excuses.

1320
02:08:09,645 --> 02:08:10,686
C'est incroyable.

1321
02:08:11,978 --> 02:08:14,853
Non, écoute-moi.
C'est un homme qui avait réussi

1322
02:08:15,020 --> 02:08:16,978
en réprimant son propre désir,

1323
02:08:17,145 --> 02:08:22,270
qui n'y avait jamais cédé auparavant,
jusqu'à ce que je le force à le retirer.

1324
02:08:22,436 --> 02:08:24,936
Il avait vécu une vie pleine de déni

1325
02:08:25,103 --> 02:08:27,520
et n'avait jamais blessé personne.

1326
02:08:27,686 --> 02:08:30,520
Je pense que c'est louable.

1327
02:08:30,686 --> 02:08:31,728
Peu importe combien j'essaie,

1328
02:08:31,895 --> 02:08:34,478
Je ne trouve rien de louable
en pédophilie.

1329
02:08:34,645 --> 02:08:37,520
C'est parce que tu penses
environ cinq pour cent peut-être

1330
02:08:37,686 --> 02:08:40,103
qui a réellement blessé des enfants.

1331
02:08:40,270 --> 02:08:45,020
Les 95 pour cent restants
ne vivez jamais leurs fantasmes.

1332
02:08:45,186 --> 02:08:47,603
Pensez à leur souffrance.

1333
02:08:47,770 --> 02:08:52,686
La sexualité est la force la plus puissante
chez les êtres humains.

1334
02:08:52,853 --> 02:08:57,686
Naître avec un interdit
la sexualité doit être angoissante.

1335
02:08:57,853 --> 02:09:01,270
Le pédophile
qui parvient à traverser la vie

1336
02:09:01,436 --> 02:09:03,520
avec la honte de son désir

1337
02:09:03,686 --> 02:09:07,478
sans jamais agir en conséquence,
mérite une foutue médaille.

1338
02:09:14,561 --> 02:09:18,186
L'écrivain Thomas Mann
dit quelque part

1339
02:09:18,353 --> 02:09:20,436
à laquelle une tentation a résisté

1340
02:09:20,603 --> 02:09:24,895
n'est pas un péché
mais un test de vertu.

1341
02:09:28,645 --> 02:09:32,270
N'y avait-il pas quelque chose
à propos de cet écrivain et des garçons ?

1342
02:09:32,436 --> 02:09:35,020
Ouais, c'est ce qu'ils disent.

1343
02:09:35,186 --> 02:09:38,353
Je suppose qu'il s'en est occupé
en les écrivant.

1344
02:09:38,520 --> 02:09:41,270
Et il a reçu une médaille, un prix Nobel.

1345
02:09:45,770 --> 02:09:48,895
Mais il y avait
une autre raison de ma sympathie,

1346
02:09:49,061 --> 02:09:51,396
que vous trouvez si mystérieux.

1347
02:09:53,271 --> 02:09:57,271
J'ai vu un homme qui portait
la même croix que moi.

1348
02:09:59,896 --> 02:10:01,979
Solitude.

1349
02:10:05,187 --> 02:10:07,979
Nous étions tous les deux des parias sexuels.

1350
02:10:16,479 --> 02:10:18,479
Dans tous les cas,
quelques années ont passé,

1351
02:10:18,646 --> 02:10:21,604
au cours de laquelle mon entreprise s'est développée,

1352
02:10:21,771 --> 02:10:26,354
me permettant d'intensifier mes
dépôts anonymes à Marcel.

1353
02:10:27,271 --> 02:10:30,812
Votre entreprise se porte très bien.

1354
02:10:30,979 --> 02:10:34,771
Vous terminez tous les travaux
Je te donne à la perfection.

1355
02:10:34,937 --> 02:10:39,604
Et je n'entends que des mots de louange
de vos autres clients, mais...

1356
02:10:39,771 --> 02:10:42,687
Mais quoi ?
- Nous ne rajeunissons pas.

1357
02:10:42,854 --> 02:10:46,854
Non, c'est sûr.

1358
02:10:47,021 --> 02:10:48,479
Je pense que tu arrive à cet âge

1359
02:10:48,646 --> 02:10:50,646
où tu dois commencer à réfléchir
à propos d'un successeur.

1360
02:10:50,812 --> 02:10:54,521
Oh, je n'ai pas besoin d'un putain de successeur.

1361
02:10:54,687 --> 02:10:56,354
Écouter.

1362
02:10:56,521 --> 02:10:59,896
Une personne devrait prendre
leur crime au sérieux.

1363
02:11:00,062 --> 02:11:03,187
Tu as besoin de quelqu'un
être ta main droite,

1364
02:11:03,354 --> 02:11:07,187
quelqu'un pour vous aider.
Une princesse héritière.

1365
02:11:09,479 --> 02:11:12,729
Le processus normal consiste à découvrir

1366
02:11:12,896 --> 02:11:16,354
quels collègues sont en prison,
ou êtes toxicomane,

1367
02:11:16,521 --> 02:11:21,187
et donc incapable de remplir
leurs rôles de parents.

1368
02:11:21,354 --> 02:11:25,687
Ensuite, vous découvrez
où leurs enfants jouent au football,

1369
02:11:25,854 --> 02:11:28,146
et vous vous impliquez.

1370
02:11:28,312 --> 02:11:30,062
Tu les encourages
depuis quelques années,

1371
02:11:30,229 --> 02:11:33,687
peu importe à quel point ils sont mauvais.
En fait, le pire sera le mieux.

1372
02:11:33,854 --> 02:11:37,812
Ainsi, progressivement, vous assumerez
le rôle du parent

1373
02:11:37,979 --> 02:11:41,729
jusqu'à ce qu'à la fin,
tu as une aide fidèle

1374
02:11:41,896 --> 02:11:45,187
qui traversera le feu pour toi.

1375
02:11:45,354 --> 02:11:47,396
Prenez même du temps pour vous.

1376
02:11:51,146 --> 02:11:55,271
Cela ressemble à une sorte de
un piège que vous suggérez.

1377
02:11:55,437 --> 02:11:58,896
Un piège peu recommandable.
- Appelez ça comme vous voulez,

1378
02:11:59,062 --> 02:12:03,021
mais si tu y crois un tant soit peu
les effets d'une bonne parentalité,

1379
02:12:03,187 --> 02:12:06,104
cet enfant aura bien plus grand
opportunités avec vous

1380
02:12:06,271 --> 02:12:08,687
comme mentor que sans.

1381
02:12:08,854 --> 02:12:11,229
Et comme tu me plais,

1382
02:12:11,396 --> 02:12:15,229
J'ai regardé autour de moi
pour un sujet approprié.

1383
02:12:15,396 --> 02:12:20,687
Elle a 15 ans et vient
une famille de criminels endurcis,

1384
02:12:20,854 --> 02:12:23,187
et elle a traversé beaucoup de choses.

1385
02:12:23,354 --> 02:12:26,437
Les deux dernières années
elle a été institutionnalisée.

1386
02:12:26,604 --> 02:12:29,146
Son père est en prison
et sa mère est morte d'une overdose.

1387
02:12:29,312 --> 02:12:31,021
C'est une fille intelligente.

1388
02:12:31,187 --> 02:12:33,104
Et bien que
elle ne joue pas au football,

1389
02:12:33,271 --> 02:12:36,062
elle joue très mal au basket.

1390
02:12:37,312 --> 02:12:42,687
Elle a choisi un sport d'équipe
parce qu'elle est seule.

1391
02:12:42,854 --> 02:12:45,854
J'ai gardé la meilleure partie pour la fin.

1392
02:12:46,021 --> 02:12:48,979
Son oreille droite est légèrement déformée,

1393
02:12:49,146 --> 02:12:52,854
dont elle a vraiment honte,

1394
02:12:53,021 --> 02:12:56,021
et bien sûr, cela sert
pour l'isoler encore plus.

1395
02:12:56,187 --> 02:13:00,521
Cela fait d'elle une cible facile
même pour le moindre peu

1396
02:13:00,687 --> 02:13:05,437
d'attention
ou un signe d'empathie de votre part.

1397
02:13:09,396 --> 02:13:12,979
Malgré mes protestations,
l'intelligent L m'a parlé d'une manière ou d'une autre

1398
02:13:13,146 --> 02:13:14,771
à jeter un œil à P.

1399
02:13:17,562 --> 02:13:20,937
Plus je regardais la pauvre fille
avec l'oreille déformée,

1400
02:13:21,104 --> 02:13:24,312
plus c'est répugnant
J'ai trouvé tout le plan.

1401
02:13:51,229 --> 02:13:53,229
Mais comme si L avait prévu ça,

1402
02:13:53,396 --> 02:13:59,062
la rencontre avec P m'a comblé
avec pitié et émotion.

1403
02:13:59,229 --> 02:14:00,937
Et sans le vouloir,

1404
02:14:01,104 --> 02:14:04,354
Je me suis retrouvé,
week-end après week-end,

1405
02:14:04,521 --> 02:14:08,229
à ses jeux
soutenir le pauvre joueur.

1406
02:14:23,272 --> 02:14:26,813
Merci de m'avoir encouragé.
- Vous êtes les bienvenus.

1407
02:14:26,980 --> 02:14:29,230
Vous avez très bien joué aujourd'hui.

1408
02:14:31,647 --> 02:14:34,313
Non, je ne l'ai pas fait.
- Vous l'avez fait.

1409
02:14:34,480 --> 02:14:37,522
Vous vous êtes vraiment amélioré ces derniers temps.

1410
02:14:49,022 --> 02:14:52,772
Seize ans. Félicitations.

1411
02:14:52,938 --> 02:14:55,730
Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

1412
02:15:18,480 --> 02:15:20,022
J'étais fier de vous présenter P

1413
02:15:20,188 --> 02:15:22,855
à la passion de mon père
et son monde.

1414
02:15:25,938 --> 02:15:27,730
C'est en fait...

1415
02:15:29,188 --> 02:15:33,147
les âmes des arbres
que l'on voit en hiver.

1416
02:15:39,563 --> 02:15:42,188
Je pense qu'ils ressemblent à des âmes humaines.

1417
02:15:46,272 --> 02:15:48,147
Ouais, tu as raison.

1418
02:15:49,022 --> 02:15:51,772
Ils ressemblent effectivement à des âmes humaines.

1419
02:15:51,980 --> 02:15:55,188
Âmes tordues, âmes régulières,

1420
02:15:55,355 --> 02:15:57,438
âmes folles,

1421
02:15:57,605 --> 02:16:01,272
tout dépend du genre
des vies que mènent les êtres humains.

1422
02:16:04,147 --> 02:16:08,563
Alors ça doit être
Mlle Williamson du numéro 21.

1423
02:16:08,730 --> 02:16:11,230
Ce n'est pas une très bonne chose
à dire à propos de Miss Williamson.

1424
02:16:11,397 --> 02:16:14,938
Mais elle est toujours en colère.
Elle a un monstre dans le ventre.

1425
02:16:15,105 --> 02:16:17,647
Eh bien, elle a
un ulcère au ventre

1426
02:16:17,813 --> 02:16:19,480
que j'ai traité
depuis 15 ans.

1427
02:16:22,063 --> 02:16:24,480
Et bien sûr,
un des jours suivants

1428
02:16:24,647 --> 02:16:26,897
mon père m'a traîné
à nouveau dans les bois.

1429
02:16:27,063 --> 02:16:30,855
J'ai trouvé mon arbre.
Mon arbre d'âme.

1430
02:16:33,188 --> 02:16:38,938
Et non, ce n'est pas celui-là, d'accord,
parce qu'alors je serais mort.

1431
02:16:40,855 --> 02:16:43,063
C'est mon arbre.

1432
02:16:46,438 --> 02:16:50,563
Ce n'est pas un frêne.
- Non, c'est un chêne.

1433
02:16:53,772 --> 02:16:55,647
Il dispose de deux coffres.

1434
02:16:55,813 --> 02:16:59,022
Ouais, n'est-ce pas génial ?

1435
02:16:59,188 --> 02:17:04,397
Cela se montre des deux côtés,
le lac et la forêt.

1436
02:17:14,397 --> 02:17:18,688
Mais, papa, comment ça
un arbre a deux troncs ?

1437
02:17:20,313 --> 02:17:24,272
La raison la plus courante
c'est que le haut s'est cassé

1438
02:17:24,438 --> 02:17:26,313
quand il était très jeune.

1439
02:17:26,480 --> 02:17:30,313
Cela signifie
que tu as été brisé une fois.

1440
02:17:30,480 --> 02:17:32,522
Et toi, papa ?

1441
02:17:38,730 --> 02:17:41,938
Il semble que ça puisse être
plutôt révélateur...

1442
02:17:43,397 --> 02:17:45,688
pour trouver votre arbre d'âme.

1443
02:17:49,688 --> 02:17:55,313
Mon père a trouvé son arbre à âme,
mais je n'ai jamais trouvé le mien.

1444
02:17:55,855 --> 02:18:01,022
"Vous le saurez quand vous le verrez",
c'est ce qu'il a dit.

1445
02:18:07,605 --> 02:18:13,438
Cuisine et salle à manger.
Et ici...

1446
02:18:15,272 --> 02:18:17,605
Quand P atteint l’âge de la maturité

1447
02:18:17,772 --> 02:18:20,063
et je suis devenu son conseiller personnel,

1448
02:18:20,230 --> 02:18:22,730
Je lui ai demandé d'emménager avec moi.

1449
02:18:31,147 --> 02:18:33,897
Laisse-moi te voir avec tes cheveux relevés.

1450
02:18:34,063 --> 02:18:36,563
Tu es si jolie.

1451
02:18:48,605 --> 02:18:52,313
Tout ce temps
toute mon activité sexuelle avait cessé.

1452
02:18:52,480 --> 02:18:57,023
Mon aine était une grosse plaie
de mes abus qui ne guériraient pas,

1453
02:18:57,189 --> 02:19:00,023
et fait même
masturbation impossible.

1454
02:19:04,273 --> 02:19:07,564
J'ai vécu une expérience définitive
symptômes d'abstinence...

1455
02:19:07,731 --> 02:19:09,689
fièvre et crampes.

1456
02:19:34,648 --> 02:19:36,398
Joe, que se passe-t-il ?

1457
02:19:38,606 --> 02:19:41,398
Prudent.
- Nous devons clarifier cela.

1458
02:19:50,273 --> 02:19:53,231
C'est juste que je reçois ça parfois.

1459
02:19:56,564 --> 02:19:59,064
C'est bon. C'est bon.

1460
02:20:03,148 --> 02:20:05,648
Veux-tu retourner te coucher ?

1461
02:20:07,648 --> 02:20:09,856
Ouais. Ouais, ouais.

1462
02:20:25,981 --> 02:20:27,856
Je t'aime, Joe.

1463
02:20:28,023 --> 02:20:29,773
Je t'aime aussi.

1464
02:20:31,189 --> 02:20:33,523
Je ne le pense pas de cette façon.

1465
02:20:36,564 --> 02:20:39,981
Allez, il est tard.
Tu devrais retourner te coucher.

1466
02:20:41,523 --> 02:20:42,564
Bonne nuit.

1467
02:20:45,439 --> 02:20:47,856
Peut-être qu'elle t'aimait vraiment.

1468
02:20:51,939 --> 02:20:55,314
Elle était tellement jeune.

1469
02:20:55,481 --> 02:20:59,773
Peut-être qu'elle aussi a découvert
sa chatte à l'âge de deux ans.

1470
02:20:59,939 --> 02:21:02,064
Peut-être plus tôt.

1471
02:21:02,231 --> 02:21:03,773
Je ne pouvais pas l'accepter.

1472
02:21:03,939 --> 02:21:07,731
Peut-être parce que tu
je voulais vraiment que ce soit vrai.

1473
02:21:09,814 --> 02:21:11,481
Peut-être que je l'espérais.

1474
02:21:11,648 --> 02:21:14,981
C'est très touchant,
tout cela à propos de P.

1475
02:21:17,189 --> 02:21:20,773
Alors vous avez probablement
j'ai tout mal compris.

1476
02:21:20,939 --> 02:21:24,439
Allons-nous terminer l'histoire
et fini avec ?

1477
02:21:52,564 --> 02:21:54,606
Ne le faites pas.

1478
02:21:55,814 --> 02:21:57,898
Je veux te voir.

1479
02:21:58,064 --> 02:21:59,064
Ne le faites pas.
- Pourquoi?

1480
02:21:59,231 --> 02:22:00,689
S'il vous plaît, ne le faites pas.
- Pourquoi pas?

1481
02:22:00,856 --> 02:22:04,398
Non, non, j'ai une blessure.

1482
02:22:04,564 --> 02:22:06,564
J'ai une plaie.
- Cela n'a pas d'importance.

1483
02:22:06,731 --> 02:22:10,606
Non, tu ne comprends pas.
- J'ai ce truc avec mon oreille.

1484
02:22:10,773 --> 02:22:13,439
J'ai tellement honte.

1485
02:22:49,773 --> 02:22:51,856
Est-ce que tu m'aimes?

1486
02:22:55,439 --> 02:22:57,439
Vous êtes si belle.

1487
02:24:35,024 --> 02:24:37,774
Il y a une chose
Je ne comprends pas.

1488
02:24:38,607 --> 02:24:41,315
Est-ce qu'elle savait ce que tu as fait
pour gagner sa vie ?

1489
02:24:41,482 --> 02:24:46,649
P était très discret
et une fille de peu de mots.

1490
02:24:48,149 --> 02:24:50,440
Bizarrement, même si j'ai travaillé
des heures étranges,

1491
02:24:50,607 --> 02:24:52,482
elle n'a jamais posé de questions sur mon travail.

1492
02:24:54,232 --> 02:24:57,065
Mais un jour, elle s'est posée une question.

1493
02:24:58,690 --> 02:25:00,315
Joe.

1494
02:25:05,357 --> 02:25:09,190
Pourquoi as-tu commencé
tu viens à mes matchs de basket ?

1495
02:25:11,274 --> 02:25:13,940
Ce n'était pas une coïncidence, n'est-ce pas ?

1496
02:25:19,524 --> 02:25:22,482
Non, ce n'était pas une coïncidence.

1497
02:25:26,274 --> 02:25:28,940
Je ne te l'ai pas dit parce que je...

1498
02:25:29,107 --> 02:25:32,107
Je pensais que tu serais contrarié...

1499
02:25:33,482 --> 02:25:36,357
et que tu te mettrais en colère contre moi.

1500
02:25:36,524 --> 02:25:39,024
Je ne me mettrai pas en colère-

1501
02:25:43,565 --> 02:25:45,690
Ce que je fais...

1502
02:25:47,232 --> 02:25:49,899
Mon travail n'est pas un travail normal.

1503
02:25:50,065 --> 02:25:52,190
Ce n'est pas légal.

1504
02:25:52,357 --> 02:25:55,232
Personne dans ma famille
fait quelque chose de légal.

1505
02:26:00,899 --> 02:26:05,315
Un homme qui m'a aidé dans mon entreprise
m'a suggéré de te surveiller.

1506
02:26:08,232 --> 02:26:12,524
Le plan était que je...
je devrais te regarder

1507
02:26:12,690 --> 02:26:16,982
pour voir si un jour je pourrais
je t'utilise dans mon travail.

1508
02:26:17,149 --> 02:26:20,107
Je devrais me lier d'amitié avec toi

1509
02:26:20,274 --> 02:26:23,482
parce que je savais que tu ne l'avais pas fait
avoir une mère ou un père.

1510
02:26:23,649 --> 02:26:25,482
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

1511
02:26:25,649 --> 02:26:29,232
Ne vois-tu pas
à quel point ce plan était diabolique ?

1512
02:26:29,399 --> 02:26:33,107
Je me sentais mal.
- Tu n'aurais pas dû.

1513
02:26:33,274 --> 02:26:35,232
Pourquoi pas?

1514
02:26:38,024 --> 02:26:40,440
Parce que si tu ne l'avais pas fait...

1515
02:26:42,399 --> 02:26:44,649
nous ne nous serions jamais rencontrés.

1516
02:26:49,440 --> 02:26:53,649
j'aimerais venir avec toi
travailler la prochaine fois.

1517
02:26:53,815 --> 02:26:55,232
Non.

1518
02:27:04,274 --> 02:27:05,815
Y penserez-vous ?

1519
02:27:05,982 --> 02:27:07,357
Non.
- Oui.

1520
02:27:07,524 --> 02:27:08,565
Non.
- Oui.

1521
02:27:08,982 --> 02:27:11,899
Elle n'a pas pris non
pour une réponse.

1522
02:27:12,065 --> 02:27:14,315
Non, bien sûr que non.

1523
02:27:14,482 --> 02:27:17,899
Comment garder une vague
sur le sable ?

1524
02:27:20,190 --> 02:27:25,690
Et dans les affres de l'amour,
J'étais faible et je n'étais pas à la hauteur d'elle.

1525
02:27:28,774 --> 02:27:32,399
Avec le risque
d'être trop intelligent pour moi,

1526
02:27:32,565 --> 02:27:37,024
héritage social
est un fait irréfutable.

1527
02:27:38,399 --> 02:27:42,649
Si quelqu'un connaissait les lois
de la rue, ça devait être P.

1528
02:27:43,857 --> 02:27:47,565
Vous avez plus raison que vous ne le pensez.

1529
02:28:07,608 --> 02:28:10,025
Allons tirer sur ce connard.
- Non, non !

1530
02:28:10,191 --> 02:28:13,316
Arrêt! Arrêt!

1531
02:28:16,691 --> 02:28:19,066
Nous n'utilisons pas d'armes à feu.

1532
02:28:20,233 --> 02:28:24,025
J'aimerais avoir l'arme.
- Les autres ont aussi des armes.

1533
02:28:25,483 --> 02:28:27,025
Eh bien, je ne le savais pas,

1534
02:28:27,191 --> 02:28:29,108
mais en tout cas,
vous ne devez pas en avoir.

1535
02:28:30,233 --> 02:28:31,900
Mais les armes ne sont pas dangereuses.

1536
02:28:32,066 --> 02:28:34,483
Cela dépend de la façon dont vous les utilisez.

1537
02:28:34,650 --> 02:28:36,108
Oui, exactement.

1538
02:28:36,275 --> 02:28:37,775
Je n'allais pas lui tirer dessus.

1539
02:28:38,816 --> 02:28:40,983
Nous n'aurions pas eu
de lui retirer de l'argent de cette façon.

1540
02:28:41,150 --> 02:28:43,025
Puis-je avoir l'arme ?

1541
02:28:47,650 --> 02:28:49,358
Merci.

1542
02:29:08,900 --> 02:29:10,941
Tu es méchant.

1543
02:29:14,941 --> 02:29:19,025
Et maintenant j'ai peur
une de ces coïncidences

1544
02:29:19,191 --> 02:29:24,358
tu as tellement de mal avec
s'est produit avec une personne très spéciale.

1545
02:29:25,608 --> 02:29:28,275
C'était le travail de P de nous emmener
aux débiteurs,

1546
02:29:28,441 --> 02:29:30,566
donc jusqu'à ce que je voie le nom
à la porte,

1547
02:29:30,691 --> 02:29:33,066
Je n'en avais aucune idée
chez qui nous étions.

1548
02:29:35,441 --> 02:29:39,900
C'est Acer siccharium.

1549
02:29:40,066 --> 02:29:42,483
Saccharine.
- Saccharinum, ouais, ça.

1550
02:29:42,650 --> 02:29:43,816
J'ai dit ça.

1551
02:29:52,941 --> 02:29:54,775
Etes-vous sûr
c'est le bon endroit ?

1552
02:29:54,941 --> 02:29:55,691
Ouais.

1553
02:30:02,775 --> 02:30:08,441
Je pensais qu'il était peut-être temps pour
à vous de faire celui-ci vous-même.

1554
02:30:09,358 --> 02:30:10,650
Ouais?

1555
02:30:12,566 --> 02:30:15,566
Merci, Joe.
- Je ne veux rien détruire,

1556
02:30:16,525 --> 02:30:18,816
et je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.

1557
02:30:18,983 --> 02:30:24,233
D'accord? Tu te montres juste et
lui proposer un plan de paiement raisonnable.

1558
02:30:24,400 --> 02:30:29,025
Si tu le dis, bien sûr
c'est comme ça que je vais procéder.

1559
02:30:44,275 --> 02:30:46,858
Que ce soit le sentiment
quand j'ai revu Jérôme, c'était de l'amour,

1560
02:30:47,025 --> 02:30:48,650
Je ne pourrais pas le dire.

1561
02:30:51,608 --> 02:30:54,191
Mais c'était un sentiment...

1562
02:30:54,358 --> 02:30:57,066
et bien plus fort que je ne l'aurais souhaité.

1563
02:31:08,275 --> 02:31:12,191
J'étais en fait
rentrer chez moi par la ruelle ici.

1564
02:31:12,358 --> 02:31:14,650
Vos deux quartiers
sont totalement différents,

1565
02:31:14,816 --> 02:31:18,191
mais toujours aussi proches les uns des autres
que le chemin le plus court

1566
02:31:18,358 --> 02:31:22,358
de la maison de Jérôme vers
le centre passait par la ruelle.

1567
02:31:29,316 --> 02:31:31,316
Bonjour!

1568
02:31:31,483 --> 02:31:35,358
Comment ça s'est passé ?
- Brillant.

1569
02:31:35,566 --> 02:31:38,650
Ouais, vraiment bien.

1570
02:31:38,816 --> 02:31:41,400
J'ai établi un plan de paiement raisonnable
comme tu me l'as dit.

1571
02:31:41,566 --> 02:31:46,441
A quoi ressemblait-il ?
- Effrayé.

1572
02:31:46,608 --> 02:31:48,983
Quel âge avait-il ?

1573
02:31:49,150 --> 02:31:52,483
Je ne sais pas. Ancien?

1574
02:32:12,316 --> 02:32:16,066
Jérôme devait payer
régler sa dette en six versements.

1575
02:32:16,233 --> 02:32:18,983
Chaque fois que P
Je suis allé chercher Jérôme,

1576
02:32:19,150 --> 02:32:23,900
Je ferais les cent pas sans relâche
jusqu'à ce qu'elle soit de retour à la maison.

1577
02:32:26,191 --> 02:32:29,484
J'ai même dû retrouver celui de ma mère
tristes vieilles cartes de solitaire

1578
02:32:29,651 --> 02:32:32,692
afin de faire passer les heures.

1579
02:32:40,109 --> 02:32:41,984
Chaque nuit j'étais moins rassuré

1580
02:32:42,151 --> 02:32:45,192
par son retour à la maison
que la veille.

1581
02:32:45,359 --> 02:32:48,609
La question de savoir si la jalousie est
la peur du partage

1582
02:32:48,776 --> 02:32:52,067
ou la peur de perdre
ne m'intéressait guère.

1583
02:32:52,234 --> 02:32:55,359
Mais oui, c'était un fait
que ce sentiment indigne

1584
02:32:55,526 --> 02:33:00,234
j'avais réussi à supprimer
depuis si longtemps me envahissait.

1585
02:33:03,067 --> 02:33:05,817
Le soir où elle était
pour encaisser le paiement final,

1586
02:33:05,984 --> 02:33:07,817
elle ne m'a pas embrassé.

1587
02:33:07,984 --> 02:33:10,317
J'ai pris ça pour un oubli,

1588
02:33:10,484 --> 02:33:14,401
mais les heures passaient,
et elle n'est pas revenue.

1589
02:33:21,484 --> 02:33:26,692
Chaque fois que je voyais des phares de voiture,
Je pensais que c'était P qu'on ramenait chez lui.

1590
02:34:25,234 --> 02:34:27,317
Alors le lendemain matin, j'ai fait un voyage

1591
02:34:27,484 --> 02:34:30,651
vers les collines rondes
juste à l'extérieur de la ville

1592
02:34:30,817 --> 02:34:34,192
que j'ai visité avec ma classe d'école
quand j'avais 12 ans,

1593
02:34:34,359 --> 02:34:37,817
pour dire un au revoir symbolique.

1594
02:34:41,442 --> 02:34:44,151
J'avais décidé de fuir.

1595
02:34:44,317 --> 02:34:48,817
Je ne pouvais pas rester dans cette ville
avec elle et lui.

1596
02:34:48,984 --> 02:34:53,276
J'avais lâchement fait un plan
pour s'échapper et se diriger vers le sud.

1597
02:34:53,442 --> 02:34:54,776
Comme d'une période glaciaire

1598
02:34:54,942 --> 02:34:58,109
Je n'avais pas le courage
se retourner et faire face.

1599
02:34:59,276 --> 02:35:03,484
Mais les adieux étaient tristes
et étrangement insatisfaisant.

1600
02:35:03,651 --> 02:35:07,609
Et quelque chose m'a appelé à
cherchez plus haut dans la montagne.

1601
02:36:31,151 --> 02:36:33,734
Je comprends les dictateurs
qui commet un meurtre.

1602
02:36:36,692 --> 02:36:39,567
Qu'était Hitler,
quand tout se résume,

1603
02:36:39,734 --> 02:36:43,734
autre qu'un homme à qui la société
donné carte blanche ?

1604
02:36:46,276 --> 02:36:49,567
Eh bien, c'était
juste ce qui nous manquait.

1605
02:36:49,734 --> 02:36:53,567
Vous comprenez les racistes,
tu as un faible pour les pédophiles,

1606
02:36:53,734 --> 02:36:56,651
et bien sûr,
maintenant sur la ligne d'arrivée,

1607
02:36:56,817 --> 02:36:58,567
tu dois sympathiser

1608
02:36:58,734 --> 02:37:01,360
avec la plus grande masse
meurtriers de l'histoire.

1609
02:37:01,527 --> 02:37:03,777
Ce que je veux dire, c'est...

1610
02:37:05,443 --> 02:37:07,985
On dit que c'est difficile
prendre la vie de quelqu'un.

1611
02:37:08,193 --> 02:37:12,027
j'aurais dit
qu'il est plus difficile de ne pas

1612
02:37:12,193 --> 02:37:15,985
quand, en tant que dictateur ou en tant que moi,

1613
02:37:16,152 --> 02:37:18,527
tu n'as rien à perdre.

1614
02:37:20,860 --> 02:37:22,110
Pour un être humain,

1615
02:37:22,277 --> 02:37:25,485
tuer est le plus
chose naturelle au monde.

1616
02:37:25,652 --> 02:37:27,902
Nous sommes créés pour cela.

1617
02:37:30,360 --> 02:37:32,027
Merveilleux.

1618
02:38:22,735 --> 02:38:24,277
Non, descends !

1619
02:38:34,485 --> 02:38:36,652
Poignée de pompier.

1620
02:42:22,653 --> 02:42:27,194
Remplissez tous mes trous, s'il vous plaît.

1621
02:42:51,861 --> 02:42:54,611
je ne sais toujours pas
pourquoi l'arme n'a pas fonctionné.

1622
02:42:54,778 --> 02:42:59,278
J'ai vérifié pour m'assurer qu'il y avait
Il y avait des balles dans le chargeur.

1623
02:42:59,444 --> 02:43:02,111
C'est tout simplement un dysfonctionnement.

1624
02:43:02,278 --> 02:43:04,861
Tout comme le Beretta de Bond.

1625
02:43:05,028 --> 02:43:08,111
Je pense que j'en sais assez pour dire
que même si tu avais des tournées

1626
02:43:08,278 --> 02:43:10,278
dans le magazine
du Walther PPK,

1627
02:43:10,444 --> 02:43:13,944
si tu avais enlevé la sécurité,

1628
02:43:14,111 --> 02:43:16,861
tu ne peux pas tirer
jusqu'à ce que vous ayez brandi l'arme.

1629
02:43:17,819 --> 02:43:20,194
Vous tirez et relâchez

1630
02:43:20,361 --> 02:43:22,611
le mécanisme coulissant.

1631
02:43:22,819 --> 02:43:24,819
Et P ne l'avait pas fait
parce que comme elle l'a dit,

1632
02:43:24,986 --> 02:43:27,611
elle n'avait aucune intention
de tirer sur l'homme.

1633
02:43:29,778 --> 02:43:32,778
Je ne sais pas pour Bond,
mais je suppose que ça doit être évident

1634
02:43:32,944 --> 02:43:34,444
de ses livres et de ses films

1635
02:43:34,611 --> 02:43:38,903
que tu as
brandir un pistolet automatique.

1636
02:43:40,194 --> 02:43:41,903
Bien sûr, vous avez raison.

1637
02:43:42,903 --> 02:43:46,569
je l'ai vu dans des films
mille fois.

1638
02:43:51,486 --> 02:43:52,653
C'est le matin.

1639
02:43:55,278 --> 02:43:58,903
La neige est partie.
- Alors le soleil doit être levé ?

1640
02:44:00,111 --> 02:44:02,028
Oui, il y a du soleil.

1641
02:44:03,361 --> 02:44:05,319
Comment peux-tu le voir ?

1642
02:44:06,361 --> 02:44:10,944
Cette ruelle est située de telle sorte que vous
ne recevez jamais la lumière directe du soleil ici,

1643
02:44:11,111 --> 02:44:15,611
mais je peux voir un petit reflet
sur le bâtiment de l'autre côté.

1644
02:44:22,361 --> 02:44:26,153
Je n'ai jamais réussi à comprendre
savoir d'où ça vient.

1645
02:44:26,944 --> 02:44:31,861
Il doit y avoir une interaction
entre les fenêtres et les tours

1646
02:44:32,028 --> 02:44:35,153
et des immeubles de grande hauteur.

1647
02:44:37,778 --> 02:44:42,903
Ce n'est pas grand chose, mais c'est le soleil
tu viens ici chez moi.

1648
02:44:47,028 --> 02:44:48,778
C'est beau.

1649
02:44:58,944 --> 02:45:00,153
Au début,

1650
02:45:00,319 --> 02:45:02,153
tu as dit que ton seul péché

1651
02:45:02,319 --> 02:45:05,486
c'est que tu as demandé
plus de coucher de soleil.

1652
02:45:07,069 --> 02:45:11,028
Ce qui veut dire, je suppose, que tu voulais
plus de la vie que ce qui était bon pour vous.

1653
02:45:13,736 --> 02:45:17,444
Tu étais un être humain
exigeant ton droit,

1654
02:45:17,611 --> 02:45:19,153
et plus que ça,

1655
02:45:19,319 --> 02:45:22,694
tu étais une femme
exigeant son droit.

1656
02:45:25,986 --> 02:45:28,694
Est-ce que ça pardonne tout ?

1657
02:45:30,069 --> 02:45:34,153
Pensez-vous que si deux hommes
descendre un train à la recherche de femmes,

1658
02:45:34,903 --> 02:45:38,069
pensez-vous que quelqu'un l'aurait fait
haussa un sourcil,

1659
02:45:38,278 --> 02:45:41,111
ou si un homme avait mené la vie que vous aviez ?

1660
02:45:42,778 --> 02:45:47,361
Et l'histoire de Mme H.
ça aurait été extrêmement banal

1661
02:45:47,528 --> 02:45:48,861
si tu avais été un homme.

1662
02:45:50,069 --> 02:45:52,611
Et ta conquête
aurait été une femme.

1663
02:45:53,611 --> 02:45:58,236
Quand un homme quitte ses enfants
à cause du désir,

1664
02:45:58,903 --> 02:46:01,694
nous l'acceptons avec un haussement d'épaules,
mais toi en tant que femme,

1665
02:46:02,153 --> 02:46:04,612
tu as dû assumer une culpabilité,

1666
02:46:04,945 --> 02:46:07,362
un fardeau de culpabilité
cela ne pourra jamais être soulagé.

1667
02:46:11,362 --> 02:46:14,820
Votre avortement était légal,
mais plus que toute autre chose,

1668
02:46:14,987 --> 02:46:18,987
c'était une punition
vous vous êtes infligé.

1669
02:46:20,112 --> 02:46:23,362
Et dans l'ensemble,
tout le blâme et la culpabilité

1670
02:46:23,529 --> 02:46:26,070
qui s'est accumulé au fil des années
C'est devenu trop pour toi,

1671
02:46:26,237 --> 02:46:28,237
et tu as réagi de manière agressive,

1672
02:46:28,404 --> 02:46:31,404
presque comme un homme, je dois dire,
et tu as riposté.

1673
02:46:32,695 --> 02:46:34,070
Tu as riposté
contre le genre

1674
02:46:34,237 --> 02:46:38,362
qui avait été oppressant
et te mutiler et te tuer

1675
02:46:38,529 --> 02:46:43,029
et des milliards de femmes
au nom de la religion ou de l'éthique,

1676
02:46:43,195 --> 02:46:46,445
ou Dieu sait quoi.

1677
02:46:49,487 --> 02:46:52,404
Mais je voulais
tuer un être humain.

1678
02:46:55,820 --> 02:46:57,820
Mais tu ne l'as pas fait.

1679
02:46:59,779 --> 02:47:02,195
À cause d'un événement fortuit.

1680
02:47:02,362 --> 02:47:04,404
Vous appelez ça un événement fortuit,

1681
02:47:05,904 --> 02:47:08,695
J'appelle cela une résistance subconsciente.

1682
02:47:08,862 --> 02:47:11,112
En surface tu voulais tuer,

1683
02:47:11,945 --> 02:47:14,362
mais au fond,
tu as célébré la valeur humaine

1684
02:47:15,404 --> 02:47:17,112
dans un voile d'oubli

1685
02:47:17,279 --> 02:47:21,779
s'est drapé sur votre
connaissance de la façon de brandir une arme à feu.

1686
02:47:24,154 --> 02:47:26,445
Bien que tout cela
ça semble terriblement proche

1687
02:47:26,612 --> 02:47:29,570
aux clichés de notre époque...

1688
02:47:29,737 --> 02:47:34,695
et je suis prédisposé à frapper
des trous dans vos arguments...

1689
02:47:36,362 --> 02:47:38,529
Je suis trop fatigué.

1690
02:47:38,695 --> 02:47:39,987
Eh bien, c'est bien.

1691
02:47:43,570 --> 02:47:45,612
Pourquoi ne t'allonges-tu pas ?

1692
02:47:47,904 --> 02:47:49,695
Oui.

1693
02:48:01,029 --> 02:48:03,695
Laisse-moi juste dire ça
raconter mon histoire

1694
02:48:04,737 --> 02:48:07,737
comme vous avez insisté ou permis,

1695
02:48:09,612 --> 02:48:12,237
m'a mis à l'aise.

1696
02:48:13,737 --> 02:48:19,487
En ce moment,
ma dépendance est très claire pour moi.

1697
02:48:21,862 --> 02:48:23,779
Et j'ai pris une décision.

1698
02:48:26,320 --> 02:48:33,029
Même si seulement un sur un million,
comme mon thérapeute douteux l'a dit,

1699
02:48:34,279 --> 02:48:38,487
réussir mentalement,

1700
02:48:38,654 --> 02:48:40,862
corporellement,

1701
02:48:41,029 --> 02:48:43,237
et dans son coeur

1702
02:48:43,404 --> 02:48:48,570
se débarrasser
de sa sexualité...

1703
02:48:48,737 --> 02:48:51,279
c'est maintenant mon objectif.

1704
02:48:52,029 --> 02:48:55,029
Mais est-ce une vie qui vaut la peine d’être vécue ?

1705
02:48:57,737 --> 02:49:00,737
C'est la seule façon pour moi de le vivre.

1706
02:49:04,570 --> 02:49:08,362
Je me dresserai contre toute attente...

1707
02:49:12,987 --> 02:49:16,404
tout comme un arbre déformé sur une colline.

1708
02:49:24,487 --> 02:49:28,987
je rassemblerai
toute mon entêtement...

1709
02:49:32,487 --> 02:49:34,654
ma force...

1710
02:49:36,862 --> 02:49:39,570
mon agressivité masculine.

1711
02:49:41,862 --> 02:49:45,445
Mais je veux surtout
dire merci

1712
02:49:45,612 --> 02:49:50,237
à mon nouveau et peut-être premier ami.

1713
02:49:50,404 --> 02:49:53,279
Merci, Seligman...

1714
02:49:54,945 --> 02:49:58,320
qui est peut-être heureux
quand tout est dit et fait.

1715
02:50:05,404 --> 02:50:07,987
je suis content en tout cas

1716
02:50:08,154 --> 02:50:10,237
que le coup n'a pas explosé

1717
02:50:10,404 --> 02:50:13,154
et a fait de moi un meurtrier.

1718
02:50:18,820 --> 02:50:21,612
Si je peux, j'aimerais dormir maintenant.

1719
02:50:25,654 --> 02:50:28,279
je m'en assurerai
vous ne serez pas dérangé.

1720
02:50:31,279 --> 02:50:34,487
Et quand tu te réveilles,
peut-être pourrions-nous

1721
02:50:34,654 --> 02:50:37,738
discutez de votre avenir si vous le souhaitez.

1722
02:50:46,571 --> 02:50:49,988
Dans ta nouvelle vie,

1723
02:50:50,155 --> 02:50:52,863
considéreriez-vous
tu cherches ton fils ?

1724
02:50:55,696 --> 02:50:57,696
C'est possible.

1725
02:51:02,030 --> 02:51:04,113
Bonne nuit, Joe.

1726
02:51:05,488 --> 02:51:07,363
Bonne nuit, Seligman.

1727
02:52:47,488 --> 02:52:49,196
Non!

1728
02:52:51,530 --> 02:52:54,280
Mais toi,
tu as baisé des milliers d'hommes.

1729
02:52:55,305 --> 02:53:01,227
OpenSubtitles.org nécessite votre connexion dans MX Player
pour télécharger des sous-titres, veuillez vous connecter maintenant